1 00:01:12,529 --> 00:01:15,157 Добре, ще го направим направи снимка. 2 00:01:15,199 --> 00:01:16,366 - Сега се съберете... - Ела тук. 3 00:01:16,408 --> 00:01:17,701 Иди седни при татко. 4 00:01:17,743 --> 00:01:18,702 Иди седни при татко. 5 00:01:18,744 --> 00:01:19,870 ела тук 6 00:01:19,912 --> 00:01:21,371 Обърни се. Обърни се. о! 7 00:01:21,413 --> 00:01:22,873 Когато кажа сега, тръгвай. 8 00:01:22,915 --> 00:01:24,083 Той е много, много разхвърлян. 9 00:01:24,124 --> 00:01:25,709 Когато кажа да вървиш, тръгвай. 10 00:01:25,751 --> 00:01:26,668 Чао-чао. 11 00:01:41,975 --> 00:01:43,435 тръгвай! 12 00:02:30,816 --> 00:02:32,067 добре момичета 13 00:02:32,109 --> 00:02:33,986 поемете си дъх. 14 00:02:34,027 --> 00:02:36,196 Ще започнем от върха. 15 00:02:36,238 --> 00:02:37,489 готови ли сте 16 00:02:44,830 --> 00:02:45,706 Да тръгваме, Клер. 17 00:02:49,793 --> 00:02:50,711 Това е. 18 00:02:50,752 --> 00:02:52,129 хайде 19 00:03:00,262 --> 00:03:02,347 ♪ Къде е партито? 20 00:03:02,389 --> 00:03:04,099 ♪ Това партито ли е? 21 00:03:04,141 --> 00:03:05,350 ♪ Къде е партито? 22 00:03:05,392 --> 00:03:06,393 ♪ Това партито ли е? 23 00:03:06,435 --> 00:03:07,603 ♪ Дойдохме да купонясваме! 24 00:03:07,644 --> 00:03:08,562 добре 25 00:03:12,816 --> 00:03:14,359 Ако можем да се споразумеем 26 00:03:14,401 --> 00:03:15,986 относно структурата на тази сделка... 27 00:03:16,028 --> 00:03:18,655 Ще вземем това компания от местно до глобално. 28 00:03:18,697 --> 00:03:21,491 Търкаляш се с нас, тръгваме за да затвърди Two Jacks като най-добрия 29 00:03:21,533 --> 00:03:23,035 бърбън в света. 30 00:03:23,076 --> 00:03:24,578 Харесвам начина ти го изрази, 31 00:03:24,620 --> 00:03:27,456 "Най-добрият бърбън в света." Ще пия за това. 32 00:03:27,497 --> 00:03:28,999 - Два Джака! - Два валета. 33 00:03:29,041 --> 00:03:30,500 - Здравей, Уита. - Хей, всички. 34 00:03:30,542 --> 00:03:32,211 Още ли празнувате? 35 00:03:32,250 --> 00:03:34,170 Е, със сигурност сме. Не изглежда ли така? 36 00:03:34,171 --> 00:03:35,213 Е, мога ли да получа още един кръг ли? 37 00:03:35,214 --> 00:03:36,840 да Още един? 38 00:03:36,882 --> 00:03:37,966 аз казвам да. 39 00:03:38,008 --> 00:03:39,384 - Да, моля. - да 40 00:03:39,412 --> 00:03:41,052 Така че още един, и тогава ще получим чека. 41 00:03:41,053 --> 00:03:42,846 - Звучи добре. - Клубна сода. 42 00:03:42,888 --> 00:03:45,307 - Добре. - Хей, трябва да използвам тоалетната. 43 00:03:45,349 --> 00:03:46,433 веднага се връщам 44 00:03:47,476 --> 00:03:49,311 - Уита. - да 45 00:03:49,353 --> 00:03:51,396 Изпреварване на проклетото шоу. 46 00:03:52,356 --> 00:03:54,024 - Разбрах. - благодаря ви 47 00:04:01,365 --> 00:04:02,658 здрасти 48 00:04:02,699 --> 00:04:03,951 Съжалявам, вие ли... 49 00:04:03,992 --> 00:04:05,327 Хм, Джейсън. 50 00:04:05,369 --> 00:04:06,536 Бащата на Клеър, нали? 51 00:04:06,578 --> 00:04:07,371 да 52 00:04:07,412 --> 00:04:09,122 Здравей, и аз така си помислих. 53 00:04:09,164 --> 00:04:11,750 Танцувахме заедно преди няколко години. 54 00:04:11,792 --> 00:04:14,127 - Аз и Клеър. - О, добре. вярно 55 00:04:14,169 --> 00:04:16,296 - Тя е невероятна. - Да, тя е. благодаря 56 00:04:16,338 --> 00:04:19,383 Всъщност завърших гимназия с Джак. 57 00:04:20,259 --> 00:04:22,386 Аз просто... Съжалявам. 58 00:04:24,304 --> 00:04:25,430 да 59 00:04:27,766 --> 00:04:29,393 помня те танцувайки с Клер. 60 00:04:31,186 --> 00:04:34,231 Е, кажи й, че казах здрасти. Аз съм Лиза. 61 00:04:34,273 --> 00:04:36,400 о Ще стане, Лиза. 62 00:04:36,441 --> 00:04:38,485 - Добре. лека нощ - лека нощ 63 00:04:43,699 --> 00:04:45,826 Просто искам да танцувам. това тъпо ли е 64 00:04:45,867 --> 00:04:47,577 Не, страхотно е. 65 00:04:47,619 --> 00:04:51,081 Да, добре, баща ми не може да устои прекратяване на всеки разговор 66 00:04:51,123 --> 00:04:53,542 без да ми казва как неговата бейзболните мечти бяха попарени 67 00:04:53,583 --> 00:04:57,004 докато ми показва неговия белег от операция на Томи Джон. 68 00:04:57,045 --> 00:04:58,672 Нямам представа какво означава това. 69 00:04:58,714 --> 00:04:59,631 Има ли някой? 70 00:05:01,133 --> 00:05:03,135 аз не знам Просто е странно. 71 00:05:03,176 --> 00:05:06,179 Усеща се така много се променя. 72 00:05:06,221 --> 00:05:09,099 Като гимназия почти свърши, 73 00:05:09,141 --> 00:05:12,185 това място, състезания. 74 00:05:12,227 --> 00:05:14,938 В същото време, всичко се чувства заседнало. 75 00:05:14,980 --> 00:05:15,939 Ами Ню Йорк? 76 00:05:16,982 --> 00:05:18,400 Какво за това? 77 00:05:18,442 --> 00:05:20,360 мислили ли сте за това 78 00:05:20,402 --> 00:05:21,653 Какво ще кажете за това като план? 79 00:05:23,363 --> 00:05:24,489 Обещание на челото. 80 00:05:24,531 --> 00:05:26,033 О, Господи, не. 81 00:05:26,074 --> 00:05:27,075 Млъкни и го направи. 82 00:05:27,117 --> 00:05:28,744 окей 83 00:05:28,785 --> 00:05:29,619 Обещание на челото. 84 00:05:29,661 --> 00:05:31,455 Правим това последно състезание, 85 00:05:31,496 --> 00:05:33,415 печелим дует, и се местим в Ню Йорк. 86 00:05:33,457 --> 00:05:35,625 Те имат театър и музикални видеоклипове, 87 00:05:35,667 --> 00:05:38,170 и филми и пица, и плъхове и толкова много неща. 88 00:05:38,211 --> 00:05:40,422 Леле, има много неща. 89 00:05:40,464 --> 00:05:41,798 Челно обещание? 90 00:05:41,840 --> 00:05:43,383 Обещание на челото. 91 00:05:43,425 --> 00:05:44,801 Къде отиваме след това? 92 00:05:44,843 --> 00:05:46,219 Прибираме се. 93 00:05:46,261 --> 00:05:47,637 О, скучно! 94 00:05:47,679 --> 00:05:48,638 Куцо! 95 00:05:48,680 --> 00:05:51,224 Всеки път. 96 00:05:51,225 --> 00:05:52,808 - Добре. - Сега определено свърши. 97 00:05:52,809 --> 00:05:54,769 Не, сериозно, къде са отиваме ли? Къщата на майка ти? 98 00:05:54,770 --> 00:05:57,064 Майка ми е във Ванкувър. Но това е добра идея. 99 00:05:57,105 --> 00:05:59,900 - Добре, гореща бъркотия, да тръгваме. - Добре, да, да. 100 00:05:59,941 --> 00:06:02,319 Това беше супер забавно. Това беше страхотно, момчета. 101 00:06:02,320 --> 00:06:03,527 - Благодаря за тази вечер. - благодаря ви 102 00:06:03,528 --> 00:06:04,654 - Ще се видим, момчета. - Добре. 103 00:06:04,696 --> 00:06:05,864 чао 104 00:06:07,366 --> 00:06:09,034 О, Исусе. 105 00:06:09,076 --> 00:06:11,495 Е, бих казал, върви добре. 106 00:06:11,536 --> 00:06:13,997 Ако ми казахте преди 15 години че ще стоим 107 00:06:14,039 --> 00:06:17,459 на паркинга на Midway's най-модерният ресторант... 108 00:06:17,460 --> 00:06:18,417 Не бих го нарекъл най-модерният. 109 00:06:18,418 --> 00:06:19,419 не ме прекъсвай 110 00:06:19,461 --> 00:06:21,546 Стои на паркинга 111 00:06:21,588 --> 00:06:24,174 на Мидуей най-модерният ресторант, 112 00:06:24,216 --> 00:06:26,593 на ръба на продажба на нашата компания, 113 00:06:27,803 --> 00:06:30,639 Бих те нарекъл лъжец! 114 00:06:30,680 --> 00:06:33,850 Е, честито. браво за теб 115 00:06:33,892 --> 00:06:35,102 Хей това съм аз 116 00:06:35,143 --> 00:06:36,770 - Добре, човече. - Добре. 117 00:06:36,812 --> 00:06:38,313 Ще се видим сутринта, слънчева светлина. 118 00:06:38,355 --> 00:06:39,564 ще се видим 119 00:06:39,606 --> 00:06:41,108 О, и не забравяйте да дадеш на майка си 120 00:06:41,149 --> 00:06:42,429 внимавайте, че съм на път. 121 00:06:42,442 --> 00:06:45,028 Добре, ще го направя. 122 00:06:46,822 --> 00:06:47,614 обичам те 123 00:06:47,656 --> 00:06:49,366 Обичам те повече. 124 00:06:49,408 --> 00:06:51,034 скучно! Куцо! 125 00:06:57,457 --> 00:06:59,251 О, писна ми от моето соло. 126 00:06:59,292 --> 00:07:00,877 - Гадно е. - Шегуваш ли се? 127 00:07:00,919 --> 00:07:02,838 Това соло ще стане унищожи Долф? 128 00:07:02,879 --> 00:07:05,549 Каквото и да е. Никой не може да унищожи Долф. 129 00:07:05,590 --> 00:07:07,134 Роки Балбоа го направи. 130 00:07:07,175 --> 00:07:08,802 Нови числа за психично здраве 131 00:07:08,844 --> 00:07:10,720 са освободени от HHS тази седмица. 132 00:07:10,762 --> 00:07:13,890 Съединените щати съобщават повишаване на тревожността 133 00:07:13,932 --> 00:07:16,351 и свързани с депресия разстройства при млади възрастни. 134 00:07:16,393 --> 00:07:17,894 добре... 135 00:07:17,936 --> 00:07:20,188 Ще се видим по-късно, Пуки Съншайн. 136 00:07:28,822 --> 00:07:31,074 - Мамо! - Хей, всички, прибрах се. 137 00:07:31,116 --> 00:07:33,201 Хей, скъпа. 138 00:07:33,243 --> 00:07:34,828 Клеър е у дома. 139 00:07:34,870 --> 00:07:36,663 добре, върнете това обратно за мен. 140 00:07:36,705 --> 00:07:39,082 Какво правеше тя на стълбата? 141 00:07:39,124 --> 00:07:40,375 Кой е на стълба? 142 00:07:40,417 --> 00:07:42,502 Вашата баба падна от стълба. 143 00:07:42,544 --> 00:07:45,505 - О, Боже мой. - О, Боже мой. 144 00:07:45,547 --> 00:07:46,923 чакай Защо беше на стълба? 145 00:07:46,924 --> 00:07:48,132 Ето какво Опитвам се да разбера. 146 00:07:48,133 --> 00:07:49,551 Защо беше на стълбата? 147 00:07:49,593 --> 00:07:50,594 Тя се опитва да получи 148 00:07:50,635 --> 00:07:52,012 проклетата котка от гаража. 149 00:07:52,013 --> 00:07:53,679 Тя се опитваше да получи котката от гаража. 150 00:07:53,680 --> 00:07:54,973 Кийт или маратонки? 151 00:07:55,015 --> 00:07:56,766 Коя беше, Кийт или маратонки? 152 00:07:56,808 --> 00:07:58,268 Кийт, разбира се. 153 00:07:58,310 --> 00:07:59,430 - Кийт. - Винаги е Кийт. 154 00:08:00,729 --> 00:08:02,449 Просто ще карам надолу там утре. 155 00:08:02,450 --> 00:08:04,023 - Наистина ли можеш? - Не. Не, не, не, чакай. 156 00:08:04,024 --> 00:08:05,358 - Не се тревожи за това. - Мамо... 157 00:08:05,359 --> 00:08:06,484 Хей, отивам да... Просто ме остави да работя 158 00:08:06,485 --> 00:08:07,568 някои неща от моя страна и... 159 00:08:07,569 --> 00:08:08,570 страхотно 160 00:08:08,612 --> 00:08:09,988 ще ти се обадя пак 161 00:08:10,030 --> 00:08:11,448 Е, какво за конкуренцията? 162 00:08:11,490 --> 00:08:13,658 Ами Джейми? 163 00:08:13,700 --> 00:08:15,035 Тя не може да го направи. 164 00:08:15,076 --> 00:08:17,120 Тя е като придружителка половин дузина деца. 165 00:08:17,162 --> 00:08:18,288 окей 166 00:08:18,330 --> 00:08:21,625 Какво ще кажете за... бащата на Кат? 167 00:08:21,666 --> 00:08:24,544 Абсолютно никога. 168 00:08:24,586 --> 00:08:27,130 Добре, какво ще кажете за... 169 00:08:28,840 --> 00:08:29,799 баща ти? 170 00:08:31,510 --> 00:08:33,720 Джейсън? 171 00:08:33,762 --> 00:08:35,805 - Дебора, не. - Не ме наричай Дебора. 172 00:08:35,847 --> 00:08:37,807 - Това е ужасна идея. - Не е. Това е решение. 173 00:08:37,849 --> 00:08:39,476 - Да така е. - Когато имаш проблем, 174 00:08:39,518 --> 00:08:40,435 имате нужда от решение, 175 00:08:40,477 --> 00:08:41,811 не е идея. 176 00:08:41,853 --> 00:08:43,396 Да, но това е последното ми, мамо. 177 00:08:43,438 --> 00:08:44,689 Не искам татко. 178 00:08:44,731 --> 00:08:47,400 Знам, но имаш нужда от настойник. 179 00:08:47,442 --> 00:08:51,905 И Джейми ще бъде там, Кат ще бъде там, 180 00:08:51,947 --> 00:08:54,658 и баща ти ще го направи просто седи 181 00:08:54,699 --> 00:08:57,202 в задната част на театъра играе игри на телефона си... 182 00:08:59,871 --> 00:09:01,581 решение. 183 00:09:01,623 --> 00:09:03,875 Не разбираш. 184 00:09:03,917 --> 00:09:07,337 Хей, не ми казвай това, което не разбирам, става ли? 185 00:09:07,379 --> 00:09:10,048 разбирам го 186 00:09:10,090 --> 00:09:14,678 Имам предвид това семейство беше до ада и обратно, 187 00:09:14,719 --> 00:09:16,888 и всички сме неподвижни много, много крехък... 188 00:09:21,226 --> 00:09:22,727 включително баща ти. 189 00:09:26,898 --> 00:09:29,526 Той ще се оправи. Ще изпие само няколко питиета. 190 00:09:29,568 --> 00:09:32,195 Уау, това е просто грозно и несправедливо. 191 00:09:32,237 --> 00:09:33,363 Каквото и да е, мамо. 192 00:09:33,405 --> 00:09:35,115 Не, какво... какво... 193 00:09:35,156 --> 00:09:37,242 Каквото и да е. Каквото и да е. Това е просто татко. 194 00:09:37,284 --> 00:09:39,202 Татко ще си бъде татко, и той не го разбира. 195 00:09:39,244 --> 00:09:40,787 И той не е тук. 196 00:09:47,919 --> 00:09:49,254 това има ли смисъл 197 00:09:50,922 --> 00:09:51,881 разбирам го 198 00:09:54,217 --> 00:09:55,677 Не е перфектно. 199 00:09:55,719 --> 00:10:00,807 Никога няма да бъде перфектно. 200 00:10:00,849 --> 00:10:04,769 Ще бъде съвършено несъвършен. 201 00:10:06,605 --> 00:10:08,565 нямам представа какво означава това, мамо. 202 00:10:08,607 --> 00:10:10,483 точно така 203 00:10:10,525 --> 00:10:12,402 Добре, решаващи проблеми. 204 00:10:12,444 --> 00:10:13,445 Нека направим това. 205 00:10:21,202 --> 00:10:22,245 хайде 206 00:10:22,287 --> 00:10:23,955 забрави го забрави го 207 00:10:23,997 --> 00:10:25,999 Не, не, не, не. Не, не, не, не. 208 00:10:34,424 --> 00:10:36,926 Хей, правех... 209 00:10:36,968 --> 00:10:38,261 - Ей - ... неща. 210 00:10:38,303 --> 00:10:40,680 Имаме проблем. Нана падна от стълба. 211 00:10:40,722 --> 00:10:42,349 Какво правеше тя на една стълба? 212 00:10:42,390 --> 00:10:45,352 Няма значение, но имам да карам там утре. 213 00:10:45,393 --> 00:10:47,937 И Скипър има танц състезание този уикенд... 214 00:10:47,979 --> 00:10:50,023 О боже Това е трудно. 215 00:10:50,065 --> 00:10:51,775 И имам нужда да я вземеш. 216 00:10:51,816 --> 00:10:55,779 - Има нужда от настойник. - Пазител? Тя е почти на 18. 217 00:10:55,820 --> 00:10:58,573 да добре "почти" не се брои, Джей. 218 00:10:58,615 --> 00:11:00,408 Е, не мога. 219 00:11:00,450 --> 00:11:04,621 Аз... имам тези хора в града искат да купят компанията, 220 00:11:04,663 --> 00:11:06,998 така че аз съм... 221 00:11:07,040 --> 00:11:10,752 не знам какво да ти кажа, но... 222 00:11:10,794 --> 00:11:11,920 - ъъъъ - Казах ти. 223 00:11:11,921 --> 00:11:13,170 - Тя там ли е? - Да, тя е тук. 224 00:11:13,171 --> 00:11:14,338 - Казах ти. - Тя е точно тук. 225 00:11:14,339 --> 00:11:15,632 Тук говори с баща си. 226 00:11:15,674 --> 00:11:17,634 не 227 00:11:21,346 --> 00:11:23,139 - Ей - Хей, пич. 228 00:11:23,181 --> 00:11:24,349 как си 229 00:11:25,517 --> 00:11:27,102 Толкова страхотно. 230 00:11:27,143 --> 00:11:28,687 страхотно 231 00:11:28,728 --> 00:11:30,188 Ей какво става? 232 00:11:30,230 --> 00:11:31,940 Нан е паднала от стълба? 233 00:11:31,981 --> 00:11:35,485 Да, тя преследваше котката. 234 00:11:35,527 --> 00:11:37,070 Кийт? 235 00:11:37,112 --> 00:11:38,488 да разбира се 236 00:11:38,530 --> 00:11:40,031 Знам, че имаш много се случва, така че. 237 00:11:40,073 --> 00:11:43,618 Не, аз го правя, но мога разместете нещата наоколо. 238 00:11:43,660 --> 00:11:45,203 Мога да правя неща от пътя. 239 00:11:47,288 --> 00:11:49,666 аз не те искам да трябва да направя всичко това. 240 00:11:49,708 --> 00:11:51,334 но мога... 241 00:11:51,376 --> 00:11:54,671 ако наистина имаш нужда от мен, става ли? 242 00:11:54,713 --> 00:11:56,464 0 Какво означава "наистина"? 243 00:11:57,799 --> 00:12:00,385 вярно Не, прав си. 244 00:12:02,804 --> 00:12:04,889 Ако имате нужда от мен, ще бъда там. 245 00:12:07,809 --> 00:12:09,102 Имам нужда от настойник. 246 00:12:09,144 --> 00:12:10,645 Мога да бъда това. 247 00:12:10,687 --> 00:12:12,105 Това е последното ми състезание, 248 00:12:12,147 --> 00:12:15,108 така че може да е добре да има някой там. 249 00:12:15,150 --> 00:12:16,776 страхотно Там съм... там съм. 250 00:12:16,818 --> 00:12:18,778 Последна? хайде 251 00:12:18,820 --> 00:12:21,531 Да, добре, страхотно. 252 00:12:21,573 --> 00:12:23,199 Да, толкова готино. 253 00:12:26,494 --> 00:12:27,912 Така че, ще те заведа... 254 00:12:27,913 --> 00:12:28,912 Значи искаш да говориш с мама? 255 00:12:28,913 --> 00:12:29,873 Да, да, да. 256 00:12:29,914 --> 00:12:31,040 Облечи майка си. 257 00:12:32,917 --> 00:12:35,003 - здравей - Ей 258 00:12:35,044 --> 00:12:36,713 - благодаря - О, да. 259 00:12:36,755 --> 00:12:39,007 Всичко е наред. Ще трябва да го разбера. 260 00:12:39,048 --> 00:12:43,094 аз просто... Не съм сигурен какво да правя. 261 00:12:43,136 --> 00:12:44,846 - Просто бъди там. - Правилно. 262 00:12:44,888 --> 00:12:46,890 - Джейми ще бъде там. - Добре. 263 00:12:46,931 --> 00:12:50,226 Ще бъде супер лесно, просто се отбийте и бъдете там. 264 00:12:50,268 --> 00:12:51,603 Добре, добре. 265 00:12:51,644 --> 00:12:53,313 Е, ще говоря с теб утре тогава. 266 00:13:28,807 --> 00:13:30,475 Коя е любимата ти храна? 267 00:13:30,517 --> 00:13:31,810 пица! 268 00:13:31,851 --> 00:13:33,478 Коя е любимата ти храна? 269 00:13:33,520 --> 00:13:35,146 - Пица. пица. - Добре. 270 00:13:35,188 --> 00:13:36,648 Харесвате ли пилешка супа с фиде? 271 00:13:36,689 --> 00:13:38,608 Харесвате ли пилешка супа с фиде? 272 00:13:38,650 --> 00:13:40,276 Добре, ще направим снимка. 273 00:13:40,318 --> 00:13:41,736 Добре, ще направим снимка. 274 00:13:51,037 --> 00:13:52,163 пица! 275 00:13:52,205 --> 00:13:53,164 пица! 276 00:13:53,206 --> 00:13:54,165 пица! 277 00:13:54,207 --> 00:13:55,166 пица! 278 00:14:01,631 --> 00:14:02,549 Всичко е медно. 279 00:14:02,590 --> 00:14:04,133 Да, обичам го. 280 00:14:04,134 --> 00:14:06,009 Всъщност не знам история зад името. 281 00:14:06,010 --> 00:14:08,096 Е, Джейсън и аз всеки имаше момче на име Джак, 282 00:14:08,137 --> 00:14:10,223 и всъщност така се запознахме. 283 00:14:10,265 --> 00:14:12,058 - О, хей, ето го. - Ей 284 00:14:12,059 --> 00:14:13,141 Така че момчетата бяха неразделни. 285 00:14:13,142 --> 00:14:14,602 Ходеха заедно на училище, 286 00:14:14,644 --> 00:14:16,004 направи абсолютно всичко заедно. 287 00:14:16,020 --> 00:14:18,064 Хората започнаха да звънят те Двата Джака. 288 00:14:18,106 --> 00:14:21,401 Така че, когато започнахме това място, изглеждаше като идеалното име. 289 00:14:23,194 --> 00:14:24,571 - Два валета. - Доста страхотно. 290 00:14:24,612 --> 00:14:25,989 - Нали? - да 291 00:14:26,030 --> 00:14:28,575 Хей, мога ли да взема назаем този човек за секунда? 292 00:14:28,576 --> 00:14:30,033 мисля да тръгвам да направя няколко снимки. 293 00:14:30,034 --> 00:14:31,411 О, шокиращо. 294 00:14:31,452 --> 00:14:33,162 Хей, ние притежаваме мястото сега, нали? 295 00:14:33,204 --> 00:14:36,416 - Хей, съжалявам. - За какво съжаляваш? 296 00:14:36,457 --> 00:14:38,668 Съжалявам, че си тръгвам в средата на всичко това. 297 00:14:38,669 --> 00:14:39,877 - Е, имаш телефон. - да 298 00:14:39,878 --> 00:14:41,838 - Нали? - Значи добре сме. 299 00:14:41,880 --> 00:14:43,506 хайде Освен това тези момчета... 300 00:14:43,548 --> 00:14:44,674 - Тези момчета? - да 301 00:14:45,758 --> 00:14:47,886 - да! - Ей 302 00:14:47,887 --> 00:14:49,511 Ами много ме харесват по-добре, отколкото те харесват. 303 00:14:49,512 --> 00:14:51,555 Обещавам, ще мине по-добре да не си тук. 304 00:14:51,556 --> 00:14:52,849 - Добре. - Вълнуваш ли се? 305 00:14:52,891 --> 00:14:54,350 да 306 00:14:54,392 --> 00:14:56,144 Нервен също. 307 00:14:56,185 --> 00:14:58,104 Искам да кажа, че не съм отделил време 308 00:14:58,146 --> 00:15:01,733 само с Клеър и аз заедно от дълго време. 309 00:15:01,734 --> 00:15:02,733 Да, добре, така е ще върви страхотно. 310 00:15:02,734 --> 00:15:04,277 - Така ли е? - да 311 00:15:04,319 --> 00:15:06,029 Да точно така е това, което вие двамата имате нужда. 312 00:15:06,070 --> 00:15:07,530 Ще мине страхотно, обещавам 313 00:15:07,572 --> 00:15:08,573 О, направих плейлист. 314 00:15:08,615 --> 00:15:10,199 - Да? - Готино. 315 00:15:10,200 --> 00:15:11,909 Да, за шофирането, например, куп песни, които 316 00:15:11,910 --> 00:15:12,951 пеехме когато беше млада. 317 00:15:12,952 --> 00:15:14,662 - Супер яко. - да 318 00:15:14,663 --> 00:15:16,872 И тогава има това място спирахме за обяд, 319 00:15:16,873 --> 00:15:18,207 така че ще спрем дотук. 320 00:15:18,249 --> 00:15:20,960 Имам куп трикове под шапката ми, така че. 321 00:15:20,961 --> 00:15:22,085 Това правилният израз ли е? 322 00:15:22,086 --> 00:15:24,339 аз просто... 323 00:15:24,380 --> 00:15:26,299 Просто го искам да е добре за нея. 324 00:15:26,341 --> 00:15:27,592 Просто бъди там. 325 00:15:28,968 --> 00:15:30,511 да, добре. 326 00:15:30,553 --> 00:15:33,473 Това е всичко, което трябва да направиш, просто бъди до нея. 327 00:15:33,514 --> 00:15:35,600 да, добре. прав си прав си 328 00:15:35,642 --> 00:15:37,268 Това е... мога да направя това. 329 00:15:38,937 --> 00:15:42,398 - Добре, захващай се. - На... 330 00:15:42,440 --> 00:15:46,361 моля напусни Умолявам те, става ли? 331 00:15:46,402 --> 00:15:48,071 да 332 00:15:48,072 --> 00:15:49,363 Кажи на Клер да го смаже, ти ще 333 00:15:49,364 --> 00:15:50,406 ще го направя 334 00:15:50,448 --> 00:15:51,950 - благодаря ви - Да, да. 335 00:15:51,991 --> 00:15:53,451 Излязох, момчета. Трябва да избягам. 336 00:15:53,493 --> 00:15:54,494 Добре. 337 00:16:00,208 --> 00:16:02,085 Не съм толкова сигурен в това. 338 00:16:02,126 --> 00:16:03,878 Не сте толкова сигурни в какво? 339 00:16:03,920 --> 00:16:05,213 ти знаеш 340 00:16:05,254 --> 00:16:06,923 Спрете. Ще бъде страхотно. 341 00:16:06,965 --> 00:16:09,175 Със сигурност не е ще бъде страхотно. 342 00:16:09,217 --> 00:16:11,260 Не с това отношение, не е. 343 00:16:11,302 --> 00:16:12,679 Изненадан съм той паркира толкова близо. 344 00:16:14,472 --> 00:16:16,224 Хей, той знае Идвам, нали? 345 00:16:17,725 --> 00:16:19,435 Вероятно. 346 00:16:19,477 --> 00:16:20,937 - Пич. - Пропуснете. 347 00:16:20,979 --> 00:16:22,855 Вижте колко забавно имаме? 348 00:16:22,897 --> 00:16:24,941 - Ключове. - Ей 349 00:16:24,983 --> 00:16:26,234 Да, взех ги. 350 00:16:26,275 --> 00:16:28,903 - Не, ключове. - О, разбира се. 351 00:16:28,945 --> 00:16:30,613 - Ето го. - благодаря ви 352 00:16:30,655 --> 00:16:32,198 Съжалявам, съжалявам. съжалявам 353 00:16:32,240 --> 00:16:33,116 Кат. 354 00:16:33,157 --> 00:16:34,534 Знаеше, че идвам, нали? 355 00:16:34,575 --> 00:16:37,078 какво? Yeah, absolutely. 356 00:16:37,120 --> 00:16:40,373 Just... like old times. 357 00:16:40,415 --> 00:16:41,499 Old times. 358 00:16:42,917 --> 00:16:44,961 - Shotgun! - Хей! 359 00:16:45,003 --> 00:16:46,587 Кат, това е училищна зона. 360 00:16:50,633 --> 00:16:51,592 окей 361 00:16:54,971 --> 00:16:56,597 Леле, никога не съм се връщал тук. 362 00:16:59,767 --> 00:17:02,979 - Ах! These are really nice. - Готови ли сте за това? 363 00:17:03,021 --> 00:17:05,398 - да - Мм-хмм. 364 00:17:05,440 --> 00:17:07,483 Да тръгваме, момичета. 365 00:17:07,525 --> 00:17:10,611 ♪ Кое момиче с тази жилка в косата й, какво? 366 00:17:10,653 --> 00:17:13,322 ♪ Виждам я да върви, тя не е оттук, не 367 00:17:13,364 --> 00:17:15,199 ♪ Чух, че тя е дъщерята of her father 368 00:17:15,241 --> 00:17:17,160 ♪ Докато той не я хвана пушене на марихуана 369 00:17:17,201 --> 00:17:18,995 ♪ С човек от Тихуана 370 00:17:19,037 --> 00:17:20,830 ♪ Защо е дошла тук? 371 00:17:20,831 --> 00:17:22,122 ♪ Скрийте децата си, скрий жена си 372 00:17:22,123 --> 00:17:24,167 ♪ И ключа от задната ти врата 373 00:17:24,208 --> 00:17:25,585 ♪ О, Господи, ето я 374 00:17:25,626 --> 00:17:26,753 ♪ По-добре бягай за прикритие 375 00:17:26,794 --> 00:17:28,171 ♪ Тя е дракон, събиращ топлина 376 00:17:28,212 --> 00:17:29,839 ♪ И тя работи под прикритие, а! 377 00:17:29,881 --> 00:17:32,216 Хей, мога ли да направя предложение? 378 00:17:32,258 --> 00:17:33,843 Не знам, пич. можеш ли 379 00:17:33,885 --> 00:17:36,721 Хей, направих плейлист за шофирането и си помислих... 380 00:17:36,763 --> 00:17:38,514 О, значи не ви харесва нашата песен? 381 00:17:38,556 --> 00:17:39,849 Това е грубо. 382 00:17:39,891 --> 00:17:41,517 Не, мисля... не, готино е. 383 00:17:41,559 --> 00:17:43,895 Просто си помислих, че може би ще го направим нещо малко по-различно. 384 00:17:43,936 --> 00:17:45,521 - Какво? - Леле. 385 00:17:45,563 --> 00:17:47,940 Не, Джейсън, ти си наш резервен човек на задната седалка. 386 00:17:47,982 --> 00:17:49,275 какво? 387 00:17:49,317 --> 00:17:51,027 Знаеш ли, ако всичко ни се случва, 388 00:17:51,069 --> 00:17:53,404 като, получаваме удари от метеор или... 389 00:17:53,446 --> 00:17:55,656 Да, или са били отвлечени от Sasquatch... 390 00:17:55,698 --> 00:17:59,869 Или отвличане от Саскуоч и някак си оцеля това, 391 00:17:59,911 --> 00:18:01,621 тогава можете да играете вашия плейлист. 392 00:18:01,662 --> 00:18:03,164 окей 393 00:18:03,206 --> 00:18:05,124 Това е нещо като куотърбекът, който играе 394 00:18:05,166 --> 00:18:07,043 ако е истинският защитник не играе, знаеш ли? 395 00:18:07,085 --> 00:18:08,252 да резервният куотърбек? 396 00:18:08,294 --> 00:18:09,796 Да, резервният. 397 00:18:09,837 --> 00:18:12,507 - Той е ужасен, наистина лош. - Наистина, много зле. 398 00:18:12,548 --> 00:18:14,842 О, Господи, никой знае кой е той. 399 00:18:14,884 --> 00:18:16,844 Той никога... 400 00:18:17,929 --> 00:18:19,222 Никога не е играл... 401 00:18:19,223 --> 00:18:20,305 Той никога не е играл един ден от живота му. 402 00:18:20,306 --> 00:18:21,557 Добре, разбрах. 403 00:18:21,599 --> 00:18:23,101 Той не знае как да спортувам. 404 00:18:23,142 --> 00:18:25,269 Това си ти, Джейсън. това си ти 405 00:18:25,311 --> 00:18:27,063 о 406 00:18:27,105 --> 00:18:29,607 Добре. Мисля, че имаме апартамент. 407 00:18:30,942 --> 00:18:32,102 Добре, добре сме. Ние сме добре. 408 00:18:32,110 --> 00:18:34,237 Просто се премести. Просто се премести. 409 00:18:34,278 --> 00:18:35,863 Ето го. добра работа 410 00:18:39,742 --> 00:18:41,744 О, да. 411 00:18:41,786 --> 00:18:42,745 Ето го. 412 00:18:42,787 --> 00:18:44,288 Това със сигурност е апартамент. 413 00:18:44,330 --> 00:18:46,666 Издухвания като това могат бъдете супер опасни. 414 00:18:46,667 --> 00:18:48,542 Трябва да останеш на пръсти защото ако го направиш... 415 00:18:48,543 --> 00:18:50,294 ей, ей, ей. на кого се обаждаш 416 00:18:50,336 --> 00:18:51,754 - Тройно А. - Не, не, не. 417 00:18:51,796 --> 00:18:53,214 - Затвори. - Какво? 418 00:18:53,256 --> 00:18:54,674 - Да, сериозно. затворете. - Защо? 419 00:18:54,715 --> 00:18:57,009 Защото ще го направиш трябва да се смени гумата. 420 00:18:57,051 --> 00:18:58,427 - Какво? - да 421 00:18:58,469 --> 00:19:00,096 - Сериозно? - През целия път сериозно. 422 00:19:00,097 --> 00:19:01,221 - Но аз имам Triple A. - Мм-мм. 423 00:19:01,222 --> 00:19:02,557 - Без Тройно А. - Защо не? 424 00:19:02,598 --> 00:19:04,267 Защото ще го направиш трябва да се науча 425 00:19:04,308 --> 00:19:06,936 как да... как да се справя с неочаквани глупости, като апартаменти. 426 00:19:06,978 --> 00:19:08,479 Не, не, ако имате Triple A. 427 00:19:08,521 --> 00:19:10,940 окей Ами ако има не е ли някакъв Triple A? 428 00:19:10,982 --> 00:19:12,358 Като, те излизат от бизнеса? 429 00:19:12,400 --> 00:19:14,944 Не, ами ако... ами ако вземеш апартамент 430 00:19:14,986 --> 00:19:16,988 шофиране Бог знае къде. 431 00:19:17,029 --> 00:19:19,657 - Камбоджа. - Браво, Кат. 432 00:19:19,699 --> 00:19:22,118 - Камбоджа? - Да, какво тогава? 433 00:19:22,160 --> 00:19:23,661 Кога ще отидете в Камбоджа? 434 00:19:23,662 --> 00:19:25,453 - Мислиш, че просто ще... - Забравете за Камбоджа. 435 00:19:25,454 --> 00:19:26,873 ...скочи на a самолет и седна в моята кола... 436 00:19:26,874 --> 00:19:28,456 Вие сте в Уисконсин, и телефонът ти не работи 437 00:19:28,457 --> 00:19:29,624 защото го изпускаш в река. 438 00:19:29,625 --> 00:19:31,127 Какво ще кажете за правилата за движение, татко? 439 00:19:31,128 --> 00:19:32,460 - Какво тогава? - Имам толкова много услуги. 440 00:19:32,461 --> 00:19:35,089 Хайде, скипър, нека сменим тази кучка. 441 00:19:35,131 --> 00:19:36,090 Добре. 442 00:19:36,132 --> 00:19:37,967 Помагаш ли? 443 00:19:38,009 --> 00:19:39,677 чакай Човекът, който седи отзад, 444 00:19:39,719 --> 00:19:41,846 не може да пуска музика, как се казва пак? 445 00:19:41,888 --> 00:19:43,389 Джейсън, остави го. 446 00:19:43,431 --> 00:19:45,892 Не, вие го правите. 447 00:19:47,602 --> 00:19:49,645 - Какво е скоба? - Не знам. 448 00:19:49,687 --> 00:19:51,314 какво е това 449 00:19:52,481 --> 00:19:54,150 Тези неща са невъзможно за отваряне. 450 00:19:54,192 --> 00:19:56,027 - Шшт! - Мисля, че го разбрахме. 451 00:19:56,068 --> 00:19:57,195 Вие, момчета, го правите или какво? 452 00:19:57,236 --> 00:19:58,988 Разбрахме го. 453 00:19:59,026 --> 00:20:00,906 ♪ Тесто до прилеп и тя работи под прикритие! 454 00:20:00,907 --> 00:20:03,201 Всичко е наред. 455 00:20:03,242 --> 00:20:04,994 Продължавайте! 456 00:20:05,036 --> 00:20:06,120 Ето го. 457 00:20:06,162 --> 00:20:07,914 Доста е стегнато. 458 00:20:07,955 --> 00:20:11,250 това ми харесва 459 00:20:11,292 --> 00:20:13,586 Мисля, че сте пропуснали едно точно тук. 460 00:20:15,213 --> 00:20:17,131 Не, всъщност това е доста стегнато. 461 00:20:17,173 --> 00:20:18,132 Доста е добър. 462 00:20:18,174 --> 00:20:20,134 Уау! 463 00:20:20,176 --> 00:20:21,344 о! 464 00:20:21,385 --> 00:20:22,595 хайде де! 465 00:20:22,637 --> 00:20:24,847 Вие искате гумата ти е сменена? 466 00:20:25,890 --> 00:20:26,933 да! 467 00:20:26,934 --> 00:20:27,933 Иска да му сменят гумата. 468 00:20:27,934 --> 00:20:29,143 Момчета, сериозно. 469 00:20:29,185 --> 00:20:30,061 - Уау! - Да тръгваме. 470 00:20:30,102 --> 00:20:31,229 добра работа 471 00:20:34,398 --> 00:20:36,692 Ще станеш ли 55? 472 00:20:36,734 --> 00:20:38,110 Отивам на 57. 473 00:20:38,152 --> 00:20:41,864 Добре, това са две твърде много, Сами Хагар. 474 00:20:41,906 --> 00:20:43,074 Пише 55. 475 00:20:43,115 --> 00:20:44,617 Не трябва... това е поничка. 476 00:20:44,659 --> 00:20:46,035 - Добре... - Това е резервен... 477 00:20:46,036 --> 00:20:47,327 - Разбрах. - ...не е обикновена гума. 478 00:20:47,328 --> 00:20:48,536 Но трябва да бъдеш в предпазния колан. 479 00:20:48,537 --> 00:20:49,829 Да, щрак, цък, отпред и отзад. 480 00:20:49,830 --> 00:20:52,375 Добре. Хей... няколко мили нагоре 481 00:20:52,416 --> 00:20:54,752 е онази закусвалня, в която се спирахме когато карахме тук. 482 00:20:54,794 --> 00:20:56,420 а? Гладни ли сте? 483 00:20:56,462 --> 00:20:57,672 - Каква закусвалня? - Можех да ям. 484 00:20:57,713 --> 00:20:59,924 Да, този с фонтанът на играчките. 485 00:20:59,966 --> 00:21:01,467 Какво е фонтан за играчки? 486 00:21:01,509 --> 00:21:04,428 Където бихте извадили играчка. 487 00:21:05,763 --> 00:21:07,223 Фонтан за играчки? 488 00:21:07,265 --> 00:21:10,726 Може би беше кладенец на желанията? 489 00:21:10,768 --> 00:21:13,604 Не знам, получаваш награда за ядене на шест палачинки, 490 00:21:13,646 --> 00:21:17,191 и получавате пъзел или човек с парашут, или... 491 00:21:17,233 --> 00:21:18,901 Чакай, като истински фонтан? 492 00:21:18,943 --> 00:21:20,278 Забравете за фонтана. 493 00:21:20,319 --> 00:21:22,613 не... it doesn't matter, Kat. 494 00:21:23,906 --> 00:21:25,825 It had a buffet. 495 00:21:25,866 --> 00:21:28,536 Oh, I kinda remember the parachute guy. 496 00:21:28,577 --> 00:21:30,121 Да, нали? They were the worst. 497 00:21:30,162 --> 00:21:31,497 They never worked, total garbage. 498 00:21:31,539 --> 00:21:33,249 - Мм-хмм. - Да тръгваме. 499 00:21:33,291 --> 00:21:34,583 Искам боклук с парашут. 500 00:21:34,625 --> 00:21:36,252 Yeah, that's the spirit. 501 00:21:36,294 --> 00:21:37,920 Kat wants one. хайде 502 00:21:37,962 --> 00:21:38,921 влизаш ли 503 00:21:38,963 --> 00:21:41,757 All right, we can go. 504 00:21:41,799 --> 00:21:44,218 Добре. Тук горе вдясно е. 505 00:21:46,137 --> 00:21:47,388 Сигурен ли си, че това е? 506 00:21:47,430 --> 00:21:48,472 Така си мислех. 507 00:21:48,514 --> 00:21:50,433 О, сигурно са го променили. 508 00:21:50,474 --> 00:21:52,310 Come on, los muchachos. 509 00:21:53,686 --> 00:21:54,687 хаха 510 00:21:56,272 --> 00:21:58,024 Hey, do you guys still have a toy fountain? 511 00:21:58,065 --> 00:22:00,651 Тоалетните са около гърба. 512 00:22:01,819 --> 00:22:02,862 всичко добре 513 00:22:04,030 --> 00:22:05,656 Ето го нашите парашутисти. 514 00:22:09,660 --> 00:22:12,079 Хей, трябва да използвам тоалетната. веднага се връщам 515 00:22:23,507 --> 00:22:25,801 Мисля нещата вървят добре. 516 00:22:25,843 --> 00:22:27,386 окей 517 00:22:27,428 --> 00:22:29,930 Да, имам предвид, разбираш ли? 518 00:22:29,972 --> 00:22:31,682 Да, предполагам. 519 00:22:32,975 --> 00:22:33,976 Имаме нужда от менюта. 520 00:22:37,313 --> 00:22:38,814 Може ли малко менюта, моля? 521 00:22:38,856 --> 00:22:41,400 - Да, разбира се. - Хей, това панталони за йога ли са? 522 00:22:41,442 --> 00:22:43,611 - Ето го. - благодаря 523 00:22:43,652 --> 00:22:46,113 Не, те са просто клинове. 524 00:22:46,155 --> 00:22:48,407 Йога клинове? 525 00:22:48,449 --> 00:22:50,576 Разбира се. Предполагам, че бихте могли носете ги за йога 526 00:22:50,618 --> 00:22:52,286 ако сте в това нещо такова. 527 00:22:52,328 --> 00:22:53,704 Занимаваш се с йога? 528 00:22:53,746 --> 00:22:55,998 Бих могъл да бъда. В какви цветове се предлагат? 529 00:22:56,040 --> 00:22:57,124 Не каки, ​​пич. 530 00:22:57,166 --> 00:22:58,501 Може да е лош късмет. 531 00:22:58,542 --> 00:23:01,003 Трябва да се грижите за кучетата си in your dockers. 532 00:23:01,045 --> 00:23:02,797 Е, караш ги да изглеждат добре. 533 00:23:02,838 --> 00:23:04,840 Уф, гадно. I mean, thanks. 534 00:23:11,347 --> 00:23:12,765 Добре. 535 00:23:12,807 --> 00:23:14,517 - Hey, what's up? - Нищо. 536 00:23:14,558 --> 00:23:16,435 - Just grabbing menus. - Какво беше това? 537 00:23:16,477 --> 00:23:18,604 - Какво? - Нищо. 538 00:23:18,646 --> 00:23:20,189 He was just... той просто беше тъп. 539 00:23:20,231 --> 00:23:21,357 СЗО? 540 00:23:21,399 --> 00:23:22,650 The guy at the bar. 541 00:23:24,068 --> 00:23:25,611 - What'd he say? - Нищо. 542 00:23:25,653 --> 00:23:27,571 He made a comment about my pants. 543 00:23:27,613 --> 00:23:29,407 - He's stupid. - Какво? 544 00:23:29,448 --> 00:23:31,200 My leggings. He's dumb. 545 00:23:31,242 --> 00:23:32,118 He's a dummy. 546 00:23:33,494 --> 00:23:34,620 Какво каза? 547 00:23:43,838 --> 00:23:45,172 Джейсън. 548 00:23:45,214 --> 00:23:46,632 О, Исусе. 549 00:23:48,509 --> 00:23:50,386 - Ей - Ей 550 00:23:50,428 --> 00:23:52,555 Защо не кажете нещо за панталоните ми? 551 00:23:52,596 --> 00:23:54,056 съжалявам 552 00:23:54,057 --> 00:23:55,682 Имаш толкова много да кажеш за панталоните на хората. 553 00:23:55,683 --> 00:23:58,060 Защо не кажете нещо за моето? 554 00:23:58,102 --> 00:23:59,437 Джейсън, моля те спри. 555 00:23:59,478 --> 00:24:01,078 Какво, просто седиш тук пиеш цял ден? 556 00:24:01,105 --> 00:24:02,898 - Това е студен чай. - Да, както и да е, става ли? 557 00:24:02,940 --> 00:24:04,650 И тогава си мислиш това ти дава право 558 00:24:04,692 --> 00:24:07,236 да говоря глупости на хората, говорим за панталоните им? 559 00:24:07,278 --> 00:24:08,487 - Татко! - Не става, нали? 560 00:24:08,529 --> 00:24:09,905 Така че направи ми услуга, 561 00:24:09,947 --> 00:24:12,575 просто го дръж за себе си, добре? благодаря 562 00:24:12,616 --> 00:24:14,994 - Ей - Хей какво? 563 00:24:15,035 --> 00:24:16,162 Те флиртуваха. 564 00:24:20,958 --> 00:24:23,544 съжалявам Наистина не го направих означава нещо с това. 565 00:24:23,586 --> 00:24:26,464 Бях просто наистина просто си бъркам. 566 00:24:57,661 --> 00:24:59,121 Боже мой О, Боже мой, не гледай. 567 00:24:59,163 --> 00:25:01,582 - Какво? - Долф е. Не бъдете очевидни. 568 00:25:01,624 --> 00:25:03,042 - Кой е Долф? - Къде? 569 00:25:03,083 --> 00:25:04,168 Точно там. 570 00:25:04,210 --> 00:25:05,461 Това момиче се казва Долф? 571 00:25:05,503 --> 00:25:07,129 Боже мой тя изглежда толкова невероятно. 572 00:25:07,171 --> 00:25:08,631 О, винаги. 573 00:25:08,672 --> 00:25:10,299 Чакай, кой би кръсти бебето така? 574 00:25:10,341 --> 00:25:11,634 Тя има невероятна коса. 575 00:25:11,675 --> 00:25:13,093 Джейсън, никой не е кръстил бебе така. 576 00:25:13,135 --> 00:25:14,803 Добре. 577 00:25:14,804 --> 00:25:16,554 О, виж, ето я страховит инструктор по руски танци. 578 00:25:16,555 --> 00:25:17,973 регистрирам се 579 00:25:18,015 --> 00:25:19,808 - Не, Джейсън... - Чакай. къде отиваш 580 00:25:19,809 --> 00:25:21,601 - Не, не, не, просто почакай. - Не, чакай. Просто чакай. 581 00:25:21,602 --> 00:25:22,937 Отивам да проверя в, на на на нах- 582 00:25:22,978 --> 00:25:24,605 - О, Боже мой. - Патица, патица. 583 00:25:25,981 --> 00:25:28,067 Здравейте. 584 00:25:28,108 --> 00:25:29,777 - О, Боже. Не, не, не. - Не, не. не 585 00:25:29,818 --> 00:25:31,904 Тук ли сте за голямо състезание по танци? 586 00:25:35,449 --> 00:25:36,408 да 587 00:25:36,450 --> 00:25:37,576 О, страхотно. 588 00:25:40,204 --> 00:25:41,205 йо 589 00:25:42,248 --> 00:25:44,041 Вие танцувате, нали? 590 00:25:44,083 --> 00:25:44,959 Не, ние работим тук. 591 00:25:45,000 --> 00:25:46,335 Предстои да започне нощната смяна. 592 00:25:46,377 --> 00:25:48,504 Не, срещали сме се и преди. 593 00:25:48,546 --> 00:25:51,340 Всъщност, млада мис, Бях подгласник... 594 00:25:51,382 --> 00:25:52,883 куп пъти. 595 00:25:54,218 --> 00:25:55,344 Толкова сме в главата й. 596 00:25:55,386 --> 00:25:56,929 - не - Да тръгваме. 597 00:25:59,223 --> 00:26:01,016 О, Господи! 598 00:26:01,058 --> 00:26:02,393 - О, боже мой. - О, уау! 599 00:26:02,434 --> 00:26:04,228 Боже мой О, Господи! 600 00:26:04,270 --> 00:26:05,563 здрасти 601 00:26:05,604 --> 00:26:07,690 О, спри. 602 00:26:07,731 --> 00:26:10,109 Спрете го веднага, двете ми любими за всички времена. 603 00:26:10,150 --> 00:26:11,360 И това ни е последното. 604 00:26:11,402 --> 00:26:13,028 Това е много важен момент. 605 00:26:13,070 --> 00:26:15,114 Просто трябваше да го кажа. Обичам ви и двамата. 606 00:26:15,155 --> 00:26:16,574 обичам те 607 00:26:16,615 --> 00:26:17,700 Помниш ли Джейсън. 608 00:26:17,741 --> 00:26:19,326 Под Джейсън имаш предвид баща ти? 609 00:26:19,368 --> 00:26:20,661 Чието име е Джейсън. 610 00:26:20,703 --> 00:26:22,538 здрасти Чудесно е, че си тук. 611 00:26:22,580 --> 00:26:24,248 - благодаря - Минаха векове. 612 00:26:24,290 --> 00:26:27,209 да Да, не съм ги виждал момчета танцуват дълго време. 613 00:26:27,251 --> 00:26:28,210 Дните на еднорога. 614 00:26:28,252 --> 00:26:29,753 О, обичам този филм. 615 00:26:29,795 --> 00:26:31,380 добре, добре, Имам всичко, от което се нуждаеш, 616 00:26:31,381 --> 00:26:33,548 най-важното, графици, което очевидно ще се промени. 617 00:26:33,549 --> 00:26:35,134 - С мен ли си, татко? - да 618 00:26:35,175 --> 00:26:36,885 добре, така че те са състезателна класа 619 00:26:36,927 --> 00:26:39,763 и графици за репетиции. Тази вечер има събитие за добре дошли. 620 00:26:39,764 --> 00:26:41,764 Не трябва да отиваш на това. Дуетите са сутрин. 621 00:26:41,765 --> 00:26:43,642 Имам нужда от почивка, момчета. Солата са по-късно. 622 00:26:43,684 --> 00:26:46,145 Така че нека сложим този съд на заден план за сега. 623 00:26:46,186 --> 00:26:47,730 - Разбрах. - Накитници. 624 00:26:47,731 --> 00:26:49,439 Трябва да ги държите включени освен ако не танцуваш. 625 00:26:49,440 --> 00:26:51,107 И ти никога не танцуваш, значи ги държиш включени, нали? 626 00:26:51,108 --> 00:26:52,610 - О, добре. - Да, така е. 627 00:26:52,651 --> 00:26:56,614 Освен това правила и разпоредби и допълнителни щифтове. 628 00:26:56,655 --> 00:26:57,740 - Карфици? - да 629 00:26:57,781 --> 00:27:00,200 Слушай, ти си подкрепа, нали? 630 00:27:00,242 --> 00:27:02,703 Ти си опора. Ако се изгубите, не се паникьосвайте. 631 00:27:02,745 --> 00:27:05,205 ти ме намери, танцуваща майка или доброволец. 632 00:27:05,247 --> 00:27:07,750 - Разбра ли? Да, разбрах. - да да окей 633 00:27:07,791 --> 00:27:09,168 - Китките... - Да, мм-хмм. 634 00:27:09,169 --> 00:27:10,793 Имаш ги. Имаш ги. Така че починете си, 635 00:27:10,794 --> 00:27:12,588 и ще те видя на сутринта. 636 00:27:12,630 --> 00:27:14,298 И аз те обичам и двете толкова много. 637 00:27:14,340 --> 00:27:15,507 - Обичам те. - Целувки. 638 00:27:15,549 --> 00:27:16,967 Радвам се да те видя, татко. 639 00:27:16,968 --> 00:27:18,635 Радвам се да те видя. Добре, ще се видим. 640 00:27:18,636 --> 00:27:20,094 Добре, какво да правя с китките? 641 00:27:20,095 --> 00:27:21,597 Нося ли ги, или ги носиш? 642 00:27:21,639 --> 00:27:23,849 Джейсън, всичко е наред. Имаме го. 643 00:27:23,891 --> 00:27:27,686 - Пазител, просто пазител. - Добре, пазителю. разбрах Готино. 644 00:27:29,146 --> 00:27:31,815 Хей, момчета имате ли каски в тези чанти? 645 00:27:33,817 --> 00:27:35,110 Ще ти се прииска да го направиш 646 00:27:35,152 --> 00:27:36,695 защото главите ви са ще експлодира 647 00:27:36,737 --> 00:27:38,530 като видиш какво става сега. 648 00:27:38,572 --> 00:27:40,407 О, какво става сега? 649 00:27:40,449 --> 00:27:42,618 О, мама резервира стая, 650 00:27:42,660 --> 00:27:43,994 Надстроих. 651 00:27:45,245 --> 00:27:47,790 - Извинете ме. - О 652 00:27:47,831 --> 00:27:48,874 Следващият гост, моля. 653 00:27:49,875 --> 00:27:51,210 Здравейте, добре дошли в Griffin Gate. 654 00:27:51,251 --> 00:27:54,338 - Настаняване? - Да, Джейсън Филипс. 655 00:27:54,380 --> 00:27:57,466 да О, имаме те в голямото главен апартамент за водни пързалки. 656 00:27:57,508 --> 00:28:00,135 какво? Голям началник апартамент за водна пързалка? 657 00:28:00,177 --> 00:28:01,011 какво е това 658 00:28:01,053 --> 00:28:02,471 Това е апартамент за водна пързалка. 659 00:28:02,513 --> 00:28:04,682 Какво е пакет за водна пързалка? 660 00:28:04,723 --> 00:28:06,308 Това е воден апартамент. 661 00:28:06,350 --> 00:28:07,351 Като слайд пакет. 662 00:28:07,393 --> 00:28:09,436 В него има... слайдове. 663 00:28:09,478 --> 00:28:10,688 О, чакай. 664 00:28:12,189 --> 00:28:15,859 Не, тази резервация е за следващата седмица. 665 00:28:15,895 --> 00:28:17,735 О, добре, не сме ще бъда тук следващата седмица. 666 00:28:17,736 --> 00:28:18,779 О, това е гадно. 667 00:28:18,821 --> 00:28:20,781 Сега сме тук. 668 00:28:20,823 --> 00:28:22,658 искаш ли да се върнеш 669 00:28:22,700 --> 00:28:23,909 Не, защото сега сме тук. 670 00:28:23,951 --> 00:28:25,411 Искаме го засега. 671 00:28:25,452 --> 00:28:27,413 О, разбира се, това има смисъл. 672 00:28:27,454 --> 00:28:31,542 Толкова съм объркан. Това ли е когато сложим шлемовете си? 673 00:28:31,583 --> 00:28:36,797 Кат. Можете ли просто да проверите два пъти резервацията, моля? 674 00:28:36,839 --> 00:28:39,091 Мога абсолютно направи това за теб. 675 00:28:39,133 --> 00:28:43,095 Да, това е за следващата седмица, пише точно тук. 676 00:28:43,137 --> 00:28:46,265 не мога да повярвам Как стана това? 677 00:28:46,306 --> 00:28:48,058 ти знаеш, това се случва през цялото време. 678 00:28:48,100 --> 00:28:50,269 Хората просто въвеждат погрешно дати в сайта... 679 00:28:50,310 --> 00:28:55,315 разбирам това аз знам Добре, съжалявам, момчета. 680 00:28:56,942 --> 00:28:59,778 Можем ли просто да си вземем старите резервация обратно, моля? 681 00:28:59,820 --> 00:29:01,905 - За следващата или тази седмица? - Тази седмица. 682 00:29:04,908 --> 00:29:06,827 Не, напълно сме разпродаден за тази седмица, 683 00:29:06,869 --> 00:29:09,121 провежда се голямо състезание по танци. 684 00:29:09,163 --> 00:29:10,831 Не мога да повярвам това се случва. 685 00:29:10,873 --> 00:29:12,750 Има едно място т.нар Надолу по пътя 686 00:29:12,791 --> 00:29:13,792 че можете да опитате. 687 00:29:13,834 --> 00:29:15,627 Може да имат нещо. 688 00:29:15,669 --> 00:29:16,795 окей 689 00:29:17,921 --> 00:29:19,548 къде е това 690 00:29:19,590 --> 00:29:22,968 Това е... това е надолу по пътя. 691 00:29:29,683 --> 00:29:30,893 Това ли е? 692 00:29:30,934 --> 00:29:32,561 Ах каква свалка. 693 00:29:32,603 --> 00:29:35,731 Пич, мотел "Own the Rad", шегуваш ли се 694 00:29:35,773 --> 00:29:37,858 Боже мой Да, това е нашето място. 695 00:29:37,900 --> 00:29:39,693 Ние напълно притежаваме радиатора. 696 00:29:42,321 --> 00:29:43,530 Кои са тези хора? 697 00:29:43,572 --> 00:29:45,073 Танцувайте майки от нашето студио. 698 00:29:45,115 --> 00:29:46,533 Имат по-млади момичета. 699 00:29:46,575 --> 00:29:48,202 О, вижте се всички! 700 00:29:48,243 --> 00:29:49,953 Изглеждаш невероятно. 701 00:29:49,995 --> 00:29:51,246 Вижте това момиче. 702 00:29:51,288 --> 00:29:53,081 - Какво има, скъпа? - О, боже мой. 703 00:29:53,123 --> 00:29:57,127 Всички помните Джо и Доун, Зората и Джо, Джо и Зората... 704 00:29:57,169 --> 00:29:58,921 - Джейсън. - Боже, ти си кукла. 705 00:29:58,962 --> 00:30:02,007 не съм виждал ти от Сарасота. 706 00:30:02,049 --> 00:30:04,092 Помни, ти помогна моят Били Джуниър 707 00:30:04,134 --> 00:30:06,512 извади ръката му от тази супер кльощава ваза 708 00:30:06,553 --> 00:30:07,805 това беше във фоайето на хотела. 709 00:30:07,846 --> 00:30:09,723 - О, да. - Да! 710 00:30:09,765 --> 00:30:11,809 Да, помня това. 711 00:30:11,850 --> 00:30:13,393 Всички сте толкова умни оставайки тук. 712 00:30:13,394 --> 00:30:15,019 - Това е трета цена. - И далеч от лудите работи. 713 00:30:15,020 --> 00:30:16,688 Всички глупости. 714 00:30:16,689 --> 00:30:18,523 - Хайде, момчета, да тръгваме. - Искате ли всички да пиете? 715 00:30:18,524 --> 00:30:19,900 Татко, искаш ли малко питие? 716 00:30:19,942 --> 00:30:21,443 о, не добре съм Имах дълъг ден. 717 00:30:21,485 --> 00:30:24,279 - Дълъг, дълъг, обезпокоителен ден. - О, неприятен ден. 718 00:30:24,321 --> 00:30:26,698 Е, тогава определено мисля имаме нужда от едно питие, нали? 719 00:30:26,740 --> 00:30:28,242 До бара, момчета, събирайте се. 720 00:30:28,283 --> 00:30:30,285 Чакай малко. Чакай малко. Изчакайте точно тук. 721 00:30:30,327 --> 00:30:31,870 Момичетата ще скапа им клиновете. 722 00:30:31,912 --> 00:30:34,957 Само изчакайте секунда. 723 00:30:34,998 --> 00:30:38,544 О, излез навън и виж кои са вашите съседи. 724 00:30:40,337 --> 00:30:41,547 Боже мой 725 00:30:41,588 --> 00:30:47,135 уау 726 00:30:47,177 --> 00:30:49,680 Добре, нощ, момичета, ще се видим по-късно 727 00:30:49,721 --> 00:30:50,889 хах! 728 00:30:50,931 --> 00:30:53,267 О, всички, това е толкова забавно. 729 00:30:53,308 --> 00:30:55,310 Сигурни ли сте всички не искаш ли питие, Джейсън? 730 00:30:55,352 --> 00:30:56,979 - Добре. лека нощ - По-късно, мами. 731 00:30:57,020 --> 00:30:59,940 О, всички вие липсвате на всички забавления. 732 00:30:59,982 --> 00:31:03,819 - Просто хайде. - Не, добре. 733 00:31:03,820 --> 00:31:05,069 Видяхте ли пътя той ме гледаше? 734 00:31:05,070 --> 00:31:06,822 Той не те гледаше. отпуснете се 735 00:31:06,823 --> 00:31:07,947 - Ами той някак беше. - Да, беше. 736 00:31:07,948 --> 00:31:09,324 Зората, той беше. Хванах го. 737 00:31:09,366 --> 00:31:11,246 - Хванах го. - Гледаше тези ботуши. 738 00:31:17,624 --> 00:31:21,336 - Е, това е интересно. - О, това е стая. 739 00:31:21,378 --> 00:31:22,546 о 740 00:31:23,797 --> 00:31:25,799 Машина на времето. 741 00:31:25,841 --> 00:31:28,510 О, да гледаме старата телевизионна кутия. 742 00:31:28,552 --> 00:31:30,053 Добре, проверка на леглото. 743 00:31:34,808 --> 00:31:38,395 И сега заключението на "Sasquatch Enigma". 744 00:31:38,437 --> 00:31:41,440 Дълбоко в гората на този малък миньорски град, 745 00:31:41,481 --> 00:31:44,902 осемфутовият звяр е бил забелязан многократно. 746 00:31:44,943 --> 00:31:47,529 Имам чувството, че тръгваме да го видя тук. 747 00:31:47,571 --> 00:31:49,031 Не ми казвай това. 748 00:31:49,072 --> 00:31:51,742 Сигурно е отвън. 749 00:31:51,783 --> 00:31:53,785 Където и да сме е мястото, където живее. 750 00:31:53,827 --> 00:31:56,496 О, толкова тъпо! 751 00:31:56,538 --> 00:31:58,874 Внимавай тази вечер. 752 00:31:58,916 --> 00:32:00,584 - Заключи си вратата. - Заключете вратите си. 753 00:32:00,626 --> 00:32:02,085 Това е нещо руско. 754 00:32:02,127 --> 00:32:03,754 Не, това е руско нещо. 755 00:32:06,006 --> 00:32:08,342 - Това беше толкова хубаво. - благодаря ви 756 00:32:08,383 --> 00:32:10,719 - Ти пусни... - Хвърли оръжието. 757 00:32:10,761 --> 00:32:13,096 Хвърли оръжието. Хвърли оръжието. 758 00:32:13,138 --> 00:32:15,474 Сигурно ще нося само якето 759 00:32:15,515 --> 00:32:18,477 и като... тези момчета 760 00:32:18,518 --> 00:32:19,519 и едни топли панталони. 761 00:32:19,561 --> 00:32:20,479 да 762 00:32:25,359 --> 00:32:27,569 - Гаси светлините, Джейсън - Джейсън: Хм? 763 00:32:27,611 --> 00:32:30,530 - Гаси светлините, Джейсън. - Да, добре. 764 00:32:30,572 --> 00:32:31,782 Роджър. 765 00:32:52,636 --> 00:32:53,720 защо 766 00:32:55,097 --> 00:32:56,264 Време е да се издигнете и да блеснете 767 00:32:56,306 --> 00:32:58,850 и дай боже славата слава, Джейсън. 768 00:32:58,892 --> 00:32:59,935 Трябва да тръгваме, пич. 769 00:32:59,977 --> 00:33:01,186 Трябва да се срещнем с Джейми. 770 00:33:01,228 --> 00:33:02,437 Ще се видим там. 771 00:33:02,479 --> 00:33:03,438 не 772 00:33:07,359 --> 00:33:09,444 Чакай? какво? 773 00:33:28,505 --> 00:33:29,506 Хей, стари приятелю. 774 00:33:52,029 --> 00:33:53,780 Сигурно се шегуваш с мен. 775 00:34:14,634 --> 00:34:16,053 мамка му 776 00:34:50,921 --> 00:34:52,172 „Татко, може да танцуваме рано. 777 00:34:52,214 --> 00:34:54,049 Също така забравих лилавата чанта. 778 00:34:54,091 --> 00:34:56,343 Можете ли да го доведете до зала за репетиции C?" 779 00:34:56,384 --> 00:34:58,762 — Направи го сега, пич. 780 00:35:03,391 --> 00:35:06,353 О, трябва да се шегуваш с мен. 781 00:35:06,394 --> 00:35:08,230 - Джейсън. - Хей! 782 00:35:08,271 --> 00:35:09,731 съжалявам 783 00:35:09,773 --> 00:35:11,525 Просто знам, че се стреснахме всички снощи, 784 00:35:11,566 --> 00:35:13,401 така си помислих, че ако просто прошепна името ти, 785 00:35:13,443 --> 00:35:15,237 нямаше да се страхуваш толкова. 786 00:35:15,278 --> 00:35:18,406 Но тогава осъзнах по средата на шепота колко зловещо прозвуча. 787 00:35:18,448 --> 00:35:21,076 Твърде навътре, за да променя тактиката си, така че просто го приех. 788 00:35:21,077 --> 00:35:22,618 - Да, точно така. - Искаш ли кафе? 789 00:35:22,619 --> 00:35:24,830 Не, не мога. аз трябва дай тази чанта на момичетата. 790 00:35:24,871 --> 00:35:27,457 О, добре. да ние също трябва да сме там след 10. 791 00:35:27,499 --> 00:35:28,779 Вдигни ги, сложи ги долу ги, момичета! 792 00:35:28,792 --> 00:35:30,085 о 793 00:35:30,086 --> 00:35:31,127 Не разбрах колко късно беше. 794 00:35:31,128 --> 00:35:32,504 о... 795 00:35:32,546 --> 00:35:33,922 Ние трябва да boot scootin' boogie. 796 00:35:33,964 --> 00:35:35,298 - Да го направим! - Добре. 797 00:35:35,340 --> 00:35:38,260 Хей, знаеш ли какво? Момичетата ми взеха колата. 798 00:35:38,301 --> 00:35:39,636 - О, не. - Знам. 799 00:35:39,678 --> 00:35:42,764 Това е единственият начин Мога да стигна до хотела. 800 00:35:42,806 --> 00:35:45,100 Така че просто се чудех ако има такава възможност 801 00:35:45,142 --> 00:35:47,102 може би бих могъл... можеш ли да ме закараш? 802 00:35:47,144 --> 00:35:49,271 О, да, разбира се. Бих могъл... да. 803 00:35:49,272 --> 00:35:50,437 - Ако имаш място. - Нека просто... 804 00:35:50,438 --> 00:35:51,606 о, определено имаме място. 805 00:35:51,648 --> 00:35:53,275 Определено. Лиза, да го направим. 806 00:35:53,276 --> 00:35:54,483 - Хайде, момиче. хайде - Добре. 807 00:35:54,484 --> 00:35:55,527 Трябва да тръгваме, госпожо. 808 00:35:55,569 --> 00:35:57,112 - Да тръгваме. - Да тръгваме. 809 00:35:57,154 --> 00:35:58,488 Да, и вземете вашият... ах, ах, ах! 810 00:35:58,530 --> 00:35:59,322 Не, госпожо. 811 00:35:59,364 --> 00:36:01,116 Обувки за кранове, кранове. 812 00:36:01,117 --> 00:36:02,908 какво си мислиш да, хайде всичко е наред 813 00:36:02,909 --> 00:36:04,660 Дори не се тревожи за това. Взех костюма ти. 814 00:36:04,661 --> 00:36:06,412 - Просто влизай в колата. - В каква кола ме искаш? 815 00:36:06,413 --> 00:36:07,789 Този е доста пълен. 816 00:36:07,831 --> 00:36:08,957 Не, не е пълен. 817 00:36:08,999 --> 00:36:10,709 Имаме... имаме много място. 818 00:36:10,710 --> 00:36:12,626 Да, ако можеше само да почакаш че за мен това би било страхотно. 819 00:36:12,627 --> 00:36:14,086 И можете просто да се движите тази кутия там, 820 00:36:14,087 --> 00:36:15,167 и всички ние можем просто да се изгладим. 821 00:36:15,172 --> 00:36:16,131 Добре, нека направим това. 822 00:36:16,173 --> 00:36:17,215 Ще се видим там! 823 00:36:17,257 --> 00:36:18,925 Добре, нека го направим, момчета. 824 00:36:18,967 --> 00:36:20,635 Добре, всички, да тръгваме. 825 00:36:20,677 --> 00:36:23,180 хайде Сложете предпазните колани, момичета. Всички ли сте поставили коланите си? 826 00:36:23,221 --> 00:36:24,347 Нека направим това. 827 00:36:26,016 --> 00:36:27,267 О, трябва да тръгваме. 828 00:36:27,309 --> 00:36:29,269 чувам те О, слушай... 829 00:36:29,311 --> 00:36:30,854 Вие ли сте бащата на Клер? 830 00:36:30,896 --> 00:36:32,939 да 831 00:36:32,981 --> 00:36:33,899 как си 832 00:36:36,234 --> 00:36:40,614 О, съжалявам за... о, чакай. дръж се хванах те 833 00:36:42,282 --> 00:36:45,660 - Трябва. - Кълна се, идваме навреме. 834 00:36:47,662 --> 00:36:48,747 окей 835 00:36:51,166 --> 00:36:52,709 да 836 00:37:01,259 --> 00:37:03,094 там. 837 00:37:03,136 --> 00:37:04,387 по-добре. Хай пет. 838 00:37:07,140 --> 00:37:08,850 - Направихме го. Направихме го. - Уау! 839 00:37:08,892 --> 00:37:10,143 Слизайте, дами. 840 00:37:10,185 --> 00:37:12,229 Благодаря, мами. Ще се видим по-късно. 841 00:37:12,270 --> 00:37:14,231 Танцувайте страхотно, дами. 842 00:37:19,945 --> 00:37:21,821 съжалявам 843 00:37:21,863 --> 00:37:23,323 - Мога ли да помогна? - О, боже мой, да. 844 00:37:23,365 --> 00:37:24,991 Добре, значи търся за бална зала C. 845 00:37:25,033 --> 00:37:25,992 - З. - Z? 846 00:37:26,034 --> 00:37:27,744 - З. К. - З. 847 00:37:27,786 --> 00:37:29,913 З... може би... 848 00:37:29,955 --> 00:37:31,539 Вижте, C като катастрофално. 849 00:37:31,581 --> 00:37:34,125 О, C. Е, долу това главната зала и вдясно, 850 00:37:34,167 --> 00:37:37,420 имате бална зала G и Z. И от другата страна на Z, 851 00:37:37,462 --> 00:37:39,673 може да има повече бални зали, но не ме питай. 852 00:37:39,714 --> 00:37:42,801 Но в горния LL, имате повече бални зали. 853 00:37:42,842 --> 00:37:45,553 - Е, къде съм сега? - Ти си в долното фоайе, LL. 854 00:37:45,595 --> 00:37:47,264 Чакай, има горно и долно фоайе? 855 00:37:47,305 --> 00:37:48,515 Да, сър, точно над нас. 856 00:37:48,516 --> 00:37:50,057 Може да си навирате главата в един от тези, 857 00:37:50,058 --> 00:37:51,518 - може би ще извадите късмет. - Добре, страхотно. 858 00:37:51,559 --> 00:37:52,936 - Супер полезно. - По всяко време. 859 00:37:52,978 --> 00:37:55,397 - Тук съм, за да помогна. - Добре. 860 00:38:03,071 --> 00:38:05,282 И арабеска. 861 00:38:05,323 --> 00:38:06,700 Браво, момичета, 862 00:38:06,741 --> 00:38:09,035 и ръце на бедрата, и пропуснете във вашия кръг, 863 00:38:09,077 --> 00:38:12,622 1, 2, 3, 4. Добра работа. 864 00:38:23,425 --> 00:38:24,592 Марла, спри тук, моля те. 865 00:38:24,634 --> 00:38:26,261 Трябва да е експлозивен, нали? 866 00:38:26,303 --> 00:38:27,387 Води с очи. 867 00:38:27,429 --> 00:38:29,597 Тялото ще последва накъдето водят очите. 868 00:38:29,639 --> 00:38:30,807 върви 869 00:38:32,309 --> 00:38:34,227 Това е, момиче, красавице. 870 00:38:34,269 --> 00:38:35,979 Господи 871 00:38:36,021 --> 00:38:37,147 мога ли да ти помогна 872 00:38:37,188 --> 00:38:38,189 добре съм 873 00:38:38,231 --> 00:38:39,691 Това беше страхотно. 874 00:38:39,733 --> 00:38:41,901 Продължавай в същия дух, Долф. 875 00:38:41,943 --> 00:38:42,986 какво? 876 00:38:43,028 --> 00:38:44,571 Знам, като какво? 877 00:38:44,612 --> 00:38:47,449 Това беше... търсенето на C. Съжалявам, просто отивам... 878 00:38:47,490 --> 00:38:49,242 Марла, вдигни преди прекъсване. 879 00:38:49,284 --> 00:38:50,493 Фокусирайте се, моля. 880 00:39:05,300 --> 00:39:06,760 - Мога ли да помогна? - Добре съм. 881 00:39:16,686 --> 00:39:18,313 Задръжте тази врата, моля! 882 00:39:18,355 --> 00:39:20,648 благодаря благодаря благодаря благодаря 883 00:39:26,404 --> 00:39:28,156 - Танцуваш ли? - Какво? 884 00:39:28,198 --> 00:39:30,658 Да, на дъщеря ми танци също. 885 00:39:30,700 --> 00:39:32,327 Трябва да й занеса тази чанта. 886 00:39:32,369 --> 00:39:34,037 Предполагам, че е супер важно. 887 00:39:34,079 --> 00:39:35,622 Не мога да закъснея. Наистина е... 888 00:39:38,124 --> 00:39:40,377 - Готино. - Да, аз също. 889 00:40:10,573 --> 00:40:12,909 - Ей - Ей 890 00:40:21,251 --> 00:40:22,919 О, съжалявам. не 891 00:41:00,331 --> 00:41:01,791 хайде 892 00:41:08,131 --> 00:41:09,591 Джейсън? 893 00:41:09,632 --> 00:41:11,468 Боже мой 894 00:41:11,509 --> 00:41:12,927 Толкова съм изгубен. 895 00:41:12,969 --> 00:41:14,220 о 896 00:41:14,262 --> 00:41:15,388 Не, не си. 897 00:41:15,430 --> 00:41:16,723 - Искаш ли да знаеш защо? - Защо? 898 00:41:16,724 --> 00:41:17,848 - Намерихте прекия път. - Не, не, не, 899 00:41:17,849 --> 00:41:19,350 Трябва да взема тази лилава чанта 900 00:41:19,392 --> 00:41:22,103 на момичетата в зала за репетиции C. 901 00:41:22,145 --> 00:41:23,771 Не, трябва да вземеш към главната сцена. 902 00:41:23,772 --> 00:41:24,980 Момичетата отиват ще бъде включено скоро. 903 00:41:24,981 --> 00:41:26,191 Главна сцена? 904 00:41:26,232 --> 00:41:27,317 нямам представа 905 00:41:27,358 --> 00:41:28,610 - Последвай ме, хванах те. - Добре. 906 00:41:28,651 --> 00:41:30,195 - Разбрах те. - Добре. 907 00:41:30,236 --> 00:41:32,947 Моите митични зверове, уверете се, че оставате партньори. 908 00:41:32,989 --> 00:41:34,073 Да препускаме в галоп. 909 00:41:36,493 --> 00:41:37,911 - Добре. - Разбрахте това. 910 00:41:40,622 --> 00:41:42,499 О, страхотно е да си тук. 911 00:41:42,540 --> 00:41:44,751 О, благодаря. Толкова е страхотно. 912 00:41:44,792 --> 00:41:47,003 да Тя светва когато си наоколо. 913 00:41:48,171 --> 00:41:49,756 Тя прави? 914 00:41:49,797 --> 00:41:51,216 да 915 00:41:51,257 --> 00:41:52,634 Тя сияе. 916 00:41:55,178 --> 00:41:56,763 Това е добре Това е добре 917 00:41:56,804 --> 00:41:57,805 продължавай 918 00:41:59,098 --> 00:42:00,517 Благодаря, че го казахте. 919 00:42:02,519 --> 00:42:05,146 Е, вие сте два граха, нали? 920 00:42:06,856 --> 00:42:08,566 Наистина съм благодарна, че те има. 921 00:42:10,527 --> 00:42:11,694 И че я имаш. 922 00:42:18,785 --> 00:42:20,662 Никога нямах шанс да ти кажа. 923 00:42:22,705 --> 00:42:24,165 Просто много съжалявам. 924 00:42:29,170 --> 00:42:30,338 Добре. 925 00:42:30,380 --> 00:42:33,007 - През тази врата... - Добре. 926 00:42:33,008 --> 00:42:34,925 След това през вратите, които са точно пред вас. 927 00:42:34,926 --> 00:42:36,177 окей 928 00:42:36,178 --> 00:42:37,803 И аз и еднорозите се насочват насам. 929 00:42:37,804 --> 00:42:39,055 - благодаря ви - Няма за какво. 930 00:42:39,097 --> 00:42:40,890 Благодаря ви, еднорози. 931 00:42:40,932 --> 00:42:42,684 Кажете: „Няма за какво, Бащата на Клер." 932 00:42:42,725 --> 00:42:45,186 няма за какво, Бащата на Клер. 933 00:43:01,536 --> 00:43:02,537 хей 934 00:43:02,579 --> 00:43:03,705 Кой, аз? 935 00:43:03,746 --> 00:43:04,872 да готов ли си 936 00:43:06,165 --> 00:43:09,294 - За какво? - Удари луната. 937 00:43:09,335 --> 00:43:11,713 благодаря отново, за тази специална презентация 938 00:43:11,754 --> 00:43:13,047 от Gateway Dance Studio. 939 00:43:13,089 --> 00:43:14,882 - О, Боже мой. - Следващ, 940 00:43:14,924 --> 00:43:17,343 първия кръг от танцови дуети, така че останете. 941 00:43:17,385 --> 00:43:18,553 какво правиш 942 00:43:18,595 --> 00:43:20,138 - Взех чантата. - О, сладко. 943 00:43:20,179 --> 00:43:21,097 Добре, ние сме следващите. 944 00:43:21,139 --> 00:43:22,390 О страхотно 945 00:43:22,432 --> 00:43:23,474 Трябва да седнете. 946 00:43:23,516 --> 00:43:24,559 О, точно там. 947 00:43:24,601 --> 00:43:26,060 - Там отвън. - Добре, добре. 948 00:43:26,102 --> 00:43:28,354 О, хей, хей, хей. 949 00:43:28,396 --> 00:43:30,064 Какво има в чантата? 950 00:43:30,106 --> 00:43:31,024 закуски. 951 00:43:32,066 --> 00:43:33,401 Закуски? 952 00:43:33,443 --> 00:43:35,069 окей тази врата, зала в края. 953 00:43:35,070 --> 00:43:36,778 Входът на театъра трябва да е отдясно. 954 00:43:36,779 --> 00:43:38,489 - Това е толкова лесно. - Отдясно. 955 00:43:38,531 --> 00:43:39,741 Добре, супер лесно. 956 00:43:39,782 --> 00:43:42,118 Хей, хей, счупи си краката. 957 00:43:42,160 --> 00:43:43,745 Моля, добре дошли към сцената, 958 00:43:43,786 --> 00:43:46,748 - състезатели 143 и 122... - Готови ли сте? 959 00:43:46,789 --> 00:43:48,124 - Толкова готов. - ...Клеър и Кат. 960 00:43:52,837 --> 00:43:53,921 ♪ Къде е партито? 961 00:43:53,963 --> 00:43:55,131 ♪ Това партито ли е? 962 00:43:55,173 --> 00:43:56,841 ♪ Дойдохме да купонясваме! 963 00:43:56,883 --> 00:43:57,842 ♪ Къде е партито? 964 00:43:57,884 --> 00:43:58,926 ♪ Това партито ли е? 965 00:43:58,968 --> 00:44:00,845 ♪ Дойдохме да купонясваме! 966 00:44:00,887 --> 00:44:01,846 ♪ Къде е партито? 967 00:44:01,888 --> 00:44:02,847 ♪ Това партито ли е? 968 00:44:02,889 --> 00:44:04,807 ♪ Дойдохме да купонясваме! 969 00:44:04,849 --> 00:44:05,808 ♪ Къде е партито? 970 00:44:05,850 --> 00:44:06,851 ♪ Това партито ли е? 971 00:44:06,893 --> 00:44:09,270 ♪ Дойдохме да купонясваме! 972 00:44:17,362 --> 00:44:20,907 ♪ Хей, хей, хей, хей, хей, хей! 973 00:44:20,948 --> 00:44:25,203 ♪ Хей, хей, хей, хей, хей, хей! 974 00:44:25,244 --> 00:44:27,789 ♪ Хей, хей, хей, хей! 975 00:44:27,830 --> 00:44:29,290 ♪ Наричаш ли това парти? 976 00:44:29,332 --> 00:44:31,751 ♪ Хей, хей, хей хей! 977 00:44:31,793 --> 00:44:33,378 ♪ Наричаш ли това парти? 978 00:44:41,010 --> 00:44:41,969 ♪ Къде е партито? 979 00:44:42,011 --> 00:44:42,970 ♪ Това партито ли е? 980 00:44:43,012 --> 00:44:44,806 ♪ Дойдохме да купонясваме! 981 00:44:44,847 --> 00:44:45,807 ♪ Къде е партито? 982 00:44:45,848 --> 00:44:46,849 ♪ Това партито ли е? 983 00:44:46,891 --> 00:44:48,601 ♪ Дойдохме да купонясваме! 984 00:44:59,404 --> 00:45:00,780 Боже мой 985 00:45:00,822 --> 00:45:02,699 О, Господи, вие двамата. 986 00:45:02,740 --> 00:45:03,908 Това беше невероятно. 987 00:45:03,950 --> 00:45:05,326 Боже мой 988 00:45:05,368 --> 00:45:06,494 Това беше невероятно. 989 00:45:06,536 --> 00:45:07,995 Това беше адски невероятно! 990 00:45:08,037 --> 00:45:09,330 как се чувстваш 991 00:45:09,372 --> 00:45:10,331 Като смачкани сме. 992 00:45:10,373 --> 00:45:11,416 Обзалагам се, че го направихте. 993 00:45:12,792 --> 00:45:14,669 град Ню Йорк. 994 00:45:20,133 --> 00:45:21,217 Голям актьорски състав? 995 00:45:21,259 --> 00:45:22,343 да 996 00:45:22,385 --> 00:45:24,178 Местоположение, Европа? 997 00:45:24,220 --> 00:45:26,055 - да - "Les Mis." 998 00:45:26,097 --> 00:45:27,849 Не можеш да направиш местоположение веднага. 999 00:45:27,890 --> 00:45:29,267 какво говориш 1000 00:45:29,308 --> 00:45:30,685 Покажи ми книгата с правила. 1001 00:45:30,727 --> 00:45:32,186 - 5 до 6, издънка. - Добре, спри. 1002 00:45:32,228 --> 00:45:33,438 - Имате ли един? - Мм-хмм. 1003 00:45:33,479 --> 00:45:34,939 Местоположение, Европа. 1004 00:45:34,981 --> 00:45:36,399 - да - "Звук на музиката". 1005 00:45:37,525 --> 00:45:39,402 Изяж го, 7 до 5. 1006 00:45:39,444 --> 00:45:41,696 - Имам един. върви - Малък актьорски състав? 1007 00:45:41,738 --> 00:45:44,407 - не - Местоположение, САЩ? 1008 00:45:44,449 --> 00:45:45,950 - Един вид. - Един вид? 1009 00:45:45,992 --> 00:45:47,452 Дайте ми главен герой. 1010 00:45:47,493 --> 00:45:50,538 Леле, отчаяно. Рино Суини. 1011 00:45:50,580 --> 00:45:52,039 Рено-кой-сега? 1012 00:45:52,081 --> 00:45:55,293 толкова съм гладен Джейсън, хайде. 1013 00:45:55,334 --> 00:45:57,253 Сигурно шофира, примерно 10 мили в час 1014 00:45:57,295 --> 00:45:58,135 заради резервната. 1015 00:45:58,171 --> 00:46:00,381 Днес изглеждаше супер развълнуван. 1016 00:46:00,423 --> 00:46:02,341 да Да, беше страхотно. 1017 00:46:02,383 --> 00:46:04,761 Не мога да си спомня последния път Видях го такъв. 1018 00:46:05,678 --> 00:46:06,763 Радвам се, че е тук. 1019 00:46:08,556 --> 00:46:09,474 какво? 1020 00:46:10,975 --> 00:46:12,435 нищо просто... 1021 00:46:13,936 --> 00:46:16,689 все едно го имаш малко назад. 1022 00:46:16,731 --> 00:46:18,983 - да - Беше приятно. 1023 00:46:25,114 --> 00:46:26,240 Пълни ръце! Малко помощ. 1024 00:46:29,076 --> 00:46:32,663 Веганството в Кентъки е трудно. 1025 00:46:32,705 --> 00:46:34,081 Слим Джим, Джейсън, това не е веган. 1026 00:46:34,123 --> 00:46:36,000 Правилно, Кат. Не твоята, моята. 1027 00:46:37,043 --> 00:46:39,462 Всичко останало, веган. 1028 00:46:41,130 --> 00:46:42,965 Къде правите момчета? 1029 00:46:43,007 --> 00:46:44,008 - Боядисване на краката. - Ох 1030 00:46:44,050 --> 00:46:45,635 Играя Name That Musical. 1031 00:46:45,676 --> 00:46:47,094 - Какво е това? - Вие се досещате 1032 00:46:47,136 --> 00:46:48,638 различни елементи на мюзикъл, 1033 00:46:48,679 --> 00:46:50,159 - и тогава ти... - Назовете този мюзикъл. 1034 00:46:50,181 --> 00:46:51,557 - О, аз ще играя. - Да, точно така. 1035 00:46:51,599 --> 00:46:52,600 хайде 1036 00:46:52,642 --> 00:46:53,810 Искам да назова мюзикъла. 1037 00:46:53,851 --> 00:46:56,103 - Този мюзикъл. - Да, каквото и да е. 1038 00:46:56,145 --> 00:46:57,939 Трябва да му дадеш последния ми. 1039 00:46:57,980 --> 00:47:01,818 Голям актьорски състав, САЩ, вид, главният герой Рино Суини. 1040 00:47:01,859 --> 00:47:04,028 Всичко става. Обичам това шоу. 1041 00:47:04,070 --> 00:47:05,150 Чакай, откъде знаеш това? 1042 00:47:05,154 --> 00:47:07,615 - Моля ви. - Сериозно. 1043 00:47:07,657 --> 00:47:09,534 Е, харесвам мюзикъли. 1044 00:47:09,575 --> 00:47:10,910 - Момиче, какво? - Откога? 1045 00:47:10,952 --> 00:47:13,079 Не знам, още от гимназията. 1046 00:47:13,120 --> 00:47:14,497 - От гимназията? - да Вижте. 1047 00:47:15,790 --> 00:47:16,958 Има много на малки неща 1048 00:47:16,959 --> 00:47:18,083 ти не знаеш за твоя старец. 1049 00:47:18,084 --> 00:47:20,086 - Обви. - Да, дори не е близо. 1050 00:47:20,127 --> 00:47:22,713 - Искаш ли да чуеш приказка? - Има ли история? 1051 00:47:22,755 --> 00:47:24,465 Да, има история. 1052 00:47:24,507 --> 00:47:26,050 За мюзикъли? 1053 00:47:27,343 --> 00:47:28,261 да 1054 00:47:30,638 --> 00:47:31,973 искаш ли да го чуеш 1055 00:47:35,560 --> 00:47:36,894 окей 1056 00:47:40,690 --> 00:47:41,858 окей 1057 00:47:44,193 --> 00:47:46,153 Беше лятото преди колежа, 1058 00:47:46,195 --> 00:47:48,364 и търсих работа, 1059 00:47:48,406 --> 00:47:51,367 така че си намерих работа като пейзажист. 1060 00:47:53,411 --> 00:47:55,997 Бях плевели за чичо ми Фил. 1061 00:47:57,999 --> 00:48:00,626 И в почивните дни, Бих отишъл в библиотеката. 1062 00:48:00,668 --> 00:48:02,503 Библиотеката? моля 1063 00:48:02,545 --> 00:48:04,672 Имаше едно сладко момиче който работеше там. 1064 00:48:04,714 --> 00:48:06,048 - Уф. - Някак дебнещ. 1065 00:48:06,090 --> 00:48:07,174 Не беше дебнене, Кат. 1066 00:48:07,216 --> 00:48:09,260 Краят на 80-те е. Просто слушай. 1067 00:48:10,052 --> 00:48:11,888 И така, аз съм в библиотеката, 1068 00:48:11,929 --> 00:48:13,556 и виждам тази листовка 1069 00:48:15,600 --> 00:48:18,728 за прослушвания за мюзикъла Оклахома в окръга над. 1070 00:48:18,769 --> 00:48:22,899 И си казах, мм, забрави. 1071 00:48:22,940 --> 00:48:24,191 защо не 1072 00:48:24,233 --> 00:48:25,192 Бунтовник. 1073 00:48:25,234 --> 00:48:27,028 Никой няма да спре Джейсън. 1074 00:48:27,069 --> 00:48:28,529 Да, предполагам. 1075 00:48:28,571 --> 00:48:30,990 Така че се явих на прослушване, 1076 00:48:31,032 --> 00:48:34,243 и след това се върнах за трошене на плевели. 1077 00:48:34,285 --> 00:48:37,705 И беше като, след около седмица, 1078 00:48:37,747 --> 00:48:39,707 това е всичко, за което мога да мисля. 1079 00:48:39,749 --> 00:48:41,542 И нищо не бях чул. 1080 00:48:41,584 --> 00:48:43,377 Искам да кажа, нищо. 1081 00:48:43,419 --> 00:48:44,795 Така един ден... 1082 00:48:46,756 --> 00:48:48,299 съжалявам дръж се 1083 00:48:53,095 --> 00:48:54,680 Това е Браян. Наистина трябва да го взема. 1084 00:48:54,722 --> 00:48:56,265 - Не! не - Какво? 1085 00:48:56,307 --> 00:48:57,141 Не, свърши. 1086 00:48:57,183 --> 00:49:00,519 о! Затова се обадих в театъра 1087 00:49:00,561 --> 00:49:02,730 и аз съм като, 1088 00:49:02,772 --> 00:49:05,566 Хей, момчета знаете ли кой е включен в шоуто? 1089 00:49:05,608 --> 00:49:06,943 и тя каза, 1090 00:49:06,984 --> 00:49:08,027 „О, боже мой, 1091 00:49:08,069 --> 00:49:09,570 тъкмо щяхме да ти се обадим. 1092 00:49:09,612 --> 00:49:12,573 Ще се радваме за вас да бъда в актьорския състав." 1093 00:49:12,615 --> 00:49:14,033 какво? 1094 00:49:14,075 --> 00:49:16,911 Да, искаха ме да играе Уил Паркър. 1095 00:49:16,953 --> 00:49:19,872 не! Вашето първо шоу, и получаваш Уил Паркър? 1096 00:49:19,914 --> 00:49:22,083 Напуснах работата си при чичо Фил. 1097 00:49:22,124 --> 00:49:24,251 Два месеца репетирахме. 1098 00:49:24,293 --> 00:49:26,087 Тичахме четири уикенда, 1099 00:49:26,128 --> 00:49:28,464 и това беше едно от най-добрите времена Някога в живота си съм имал. 1100 00:49:28,506 --> 00:49:32,343 Спомням си, преди представления, Щях да се изнервя толкова. 1101 00:49:32,385 --> 00:49:34,929 И после второто Излязох на сцената, 1102 00:49:34,971 --> 00:49:37,264 беше, като, толкова забавно. 1103 00:49:37,306 --> 00:49:42,228 Бих се прибрал след представление, и не можах да заспя. 1104 00:49:42,269 --> 00:49:44,563 Просто щях да лежа там. Бях толкова развълнуван. 1105 00:49:47,066 --> 00:49:51,195 Просто... щастлив. 1106 00:49:54,657 --> 00:49:56,117 Как не знаех това? 1107 00:49:56,158 --> 00:49:57,535 Никой не знаеше. 1108 00:49:59,829 --> 00:50:02,498 Дори не поп или Грами. 1109 00:50:03,874 --> 00:50:07,545 Вие сте първият човек... 1110 00:50:07,586 --> 00:50:08,671 Никога не съм казвал това. 1111 00:50:10,631 --> 00:50:13,134 не го разбирам Защо не искаш ли хората да те видят? 1112 00:50:13,926 --> 00:50:15,469 Много хора ме видяха. 1113 00:50:15,511 --> 00:50:18,014 Не, знам, но, като, Баба и дядо 1114 00:50:18,055 --> 00:50:19,598 - или вашите приятели. - Не знам. 1115 00:50:19,640 --> 00:50:22,643 Просто се чувствах така част не беше толкова важна. 1116 00:50:22,685 --> 00:50:24,103 Чувствах се като моя. 1117 00:50:26,022 --> 00:50:28,816 Просто исках да го направя за мен. 1118 00:50:28,858 --> 00:50:30,693 Това е доста гадно, Джейсън. 1119 00:50:32,319 --> 00:50:34,113 Да, но не е нищо подобно какво правите вие. 1120 00:50:34,155 --> 00:50:35,865 Искам да кажа, вие момчета, 1121 00:50:35,906 --> 00:50:38,993 ♪ Получихме партито Получих партито... 1122 00:50:39,035 --> 00:50:41,120 Вие сте като професионалисти. Искам да кажа, наистина. 1123 00:50:42,121 --> 00:50:43,789 Но не знам... 1124 00:50:46,375 --> 00:50:50,504 просто съм тук и като помагам, 1125 00:50:50,546 --> 00:50:51,630 чанти и... 1126 00:50:54,383 --> 00:50:56,844 това означава много. това е всичко 1127 00:50:56,886 --> 00:50:59,221 Е, не е било а пълен куц парад с теб 1128 00:50:59,263 --> 00:51:00,514 или тук. 1129 00:51:01,932 --> 00:51:03,309 Истински факт. 1130 00:51:07,521 --> 00:51:11,567 Добре дошли в ден 2 от Южни регионални танцови финали. 1131 00:51:11,609 --> 00:51:15,029 следващ, финалният кръг на дуетите. 1132 00:51:15,071 --> 00:51:17,073 ♪ Можем да танцуваме, ако искаш 1133 00:51:17,114 --> 00:51:19,075 ♪ Можем да тръгваме вашите приятели отзад 1134 00:51:19,076 --> 00:51:20,325 ♪ Защото твоите приятели не танцувай 1135 00:51:20,326 --> 00:51:21,452 ♪ И ако не танцуват 1136 00:51:21,494 --> 00:51:23,704 ♪ Те не са ми приятели 1137 00:51:23,746 --> 00:51:26,040 Моля, добре дошли към сцената, 1138 00:51:26,082 --> 00:51:30,169 състезатели 143 и 122, Клеър и Кат. 1139 00:51:33,631 --> 00:51:34,632 готов ли си 1140 00:51:34,673 --> 00:51:35,591 Да, нека го убием. 1141 00:51:45,768 --> 00:51:46,894 ♪ Къде е партито? 1142 00:51:46,936 --> 00:51:47,895 ♪ Това партито ли е? 1143 00:51:47,937 --> 00:51:49,647 ♪ Дойдохме да купонясваме! 1144 00:51:49,688 --> 00:51:50,731 ♪ Къде е партито? 1145 00:51:50,773 --> 00:51:51,774 ♪ Това партито ли е? 1146 00:51:51,816 --> 00:51:53,901 ♪ Дойдохме да купонясваме! 1147 00:51:53,943 --> 00:51:58,197 ♪ Хей, хей, хей, хей, хей! 1148 00:51:58,239 --> 00:52:00,908 ♪ Хей, хей, хей, хей, хей, хей! 1149 00:52:00,950 --> 00:52:01,909 ♪ Дойдохме да купонясваме! 1150 00:52:01,951 --> 00:52:02,910 ♪ Къде е партито? 1151 00:52:02,952 --> 00:52:03,911 ♪ Това партито ли е? 1152 00:52:03,953 --> 00:52:05,913 ♪ Дойдохме да купонясваме! 1153 00:52:05,955 --> 00:52:06,914 ♪ Къде е партито? 1154 00:52:06,956 --> 00:52:07,915 ♪ Това партито ли е? 1155 00:52:07,957 --> 00:52:10,459 ♪ Дойдохме да купонясваме! 1156 00:52:13,087 --> 00:52:14,463 ще ми стане лошо 1157 00:52:16,006 --> 00:52:17,383 Дами и господа, 1158 00:52:17,424 --> 00:52:18,759 ние ще направете кратка пауза. 1159 00:52:18,760 --> 00:52:19,968 Конкуренцията ще се възобнови скоро. 1160 00:52:19,969 --> 00:52:21,095 хей Просто ми дай крака си. 1161 00:52:21,137 --> 00:52:22,263 Хей, всичко е наред. 1162 00:52:22,304 --> 00:52:25,182 Хей, погледни ме. ти си добре 1163 00:52:25,224 --> 00:52:26,392 - Тук сме. - Не е. 1164 00:52:26,433 --> 00:52:28,310 - Можете ли да го огънете. - Всичко е наред. 1165 00:52:38,154 --> 00:52:40,030 продължавам да мисля неща за казване, 1166 00:52:40,072 --> 00:52:41,907 но всички изглеждат глупави. 1167 00:52:43,033 --> 00:52:44,201 Добре казано. 1168 00:52:45,995 --> 00:52:48,038 аз те обичам 1169 00:52:48,080 --> 00:52:49,373 Обичам те повече. 1170 00:52:50,749 --> 00:52:52,501 Съжалявам, че те разочаровах. 1171 00:52:54,420 --> 00:52:55,796 не 1172 00:52:55,838 --> 00:52:58,090 Знаете ли колко пъти имах нужда от теб? 1173 00:52:58,132 --> 00:52:59,508 И всеки път, 1174 00:52:59,550 --> 00:53:02,011 всеки път, ти беше там. 1175 00:53:02,052 --> 00:53:04,221 И нямаше никой но ти и аз. 1176 00:53:05,181 --> 00:53:06,807 Никога не можеш да ме разочароваш. 1177 00:53:10,686 --> 00:53:11,854 Той е тук. 1178 00:53:17,193 --> 00:53:19,320 Здравей, тате. 1179 00:53:19,361 --> 00:53:20,905 Благодаря за сделката с всички тези глупости. 1180 00:53:20,946 --> 00:53:22,239 Не, не е. 1181 00:53:22,281 --> 00:53:24,074 боли ли 1182 00:53:24,116 --> 00:53:27,077 - Добре е. - Какво ти казах? а? 1183 00:53:27,119 --> 00:53:28,537 Прав ли бях или какво? 1184 00:53:29,788 --> 00:53:31,373 Томи Джон старша година. 1185 00:53:33,042 --> 00:53:34,210 нали 1186 00:53:35,628 --> 00:53:39,381 Казах ти, в някакъв момент, трябва да станеш истински. 1187 00:53:41,342 --> 00:53:42,801 Хайде, отпред. 1188 00:53:42,843 --> 00:53:43,886 Хванах я. 1189 00:53:55,648 --> 00:53:57,399 Винаги драма с тези двамата. 1190 00:53:59,297 --> 00:54:00,777 Надяваме се, че това става край на всичко това 1191 00:54:00,778 --> 00:54:02,947 "професионален" танцьор глупости, нали? 1192 00:54:04,740 --> 00:54:07,993 Знаеш ли, какво има значение, Кат, невероятна танцьорка. 1193 00:54:08,035 --> 00:54:09,119 Като, наистина невероятно. 1194 00:54:09,161 --> 00:54:10,537 Наистина, наистина добре. 1195 00:54:10,579 --> 00:54:12,373 И колкото и добра да е тя, 1196 00:54:12,414 --> 00:54:16,460 тя е още по-добър човек, и още по-добър приятел. 1197 00:54:18,754 --> 00:54:21,590 Просто си помислих, не знам, може би искате да чуете това. 1198 00:54:24,927 --> 00:54:25,886 благодаря още веднъж 1199 00:54:29,765 --> 00:54:31,809 Този невиждан досега кадър 1200 00:54:31,850 --> 00:54:34,812 ще бъде излъчен за първи път. 1201 00:54:34,853 --> 00:54:37,273 Двама изгубени туристи попаднах на... 1202 00:54:37,314 --> 00:54:39,483 Готови ли сте за твоето соло утре? 1203 00:54:39,525 --> 00:54:41,235 ...промени живота завинаги. 1204 00:54:41,277 --> 00:54:44,196 - Това са видели. - да 1205 00:54:44,238 --> 00:54:46,282 О, по дяволите, това е Голямата стъпка. 1206 00:54:46,323 --> 00:54:48,450 - Ще ударя чувала. - Бягай! 1207 00:54:48,492 --> 00:54:50,619 Ще се върнем за повече тъмно, 1208 00:54:50,661 --> 00:54:56,041 сгушени неизлечими ужаси в далечните кътчета на ума ви 1209 00:54:56,083 --> 00:54:58,544 на "Sasquatch Enigma." 1210 00:55:18,105 --> 00:55:19,773 Добре дошли всички, 1211 00:55:19,815 --> 00:55:23,444 до първия кръг на SRDF състезание по соло танци. 1212 00:55:25,237 --> 00:55:28,657 Състезател 143, Клер. 1213 00:55:31,368 --> 00:55:32,911 Да тръгваме, Клер. 1214 00:56:11,283 --> 00:56:12,659 Хайде бейби. 1215 00:56:29,802 --> 00:56:33,597 Състезател 127, Аби. 1216 00:56:36,058 --> 00:56:39,770 Състезател 108, Мади. 1217 00:56:43,232 --> 00:56:47,903 Състезател 160, Марла. 1218 00:56:51,407 --> 00:56:53,117 о, не 1219 00:56:53,158 --> 00:56:56,370 И нашия финал денс соло финалист е 1220 00:56:56,412 --> 00:56:58,831 състезател 143, Клер. 1221 00:56:58,872 --> 00:57:00,249 мамка му! 1222 00:57:02,918 --> 00:57:04,336 мамка му 1223 00:57:04,378 --> 00:57:06,130 Дами и господа, 1224 00:57:06,171 --> 00:57:09,049 това са вашите соло финалисти. 1225 00:57:14,263 --> 00:57:15,639 Сега те помня. 1226 00:57:16,598 --> 00:57:18,392 Изпаднахте от реда си. 1227 00:57:18,434 --> 00:57:20,144 Джейсън, недей. това е глупаво 1228 00:57:20,185 --> 00:57:22,688 Не, не е глупаво. Мислех, че си страхотен. 1229 00:57:24,857 --> 00:57:26,692 кажи й Не беше ли страхотна? 1230 00:57:31,530 --> 00:57:33,407 не искам да съм тук 1231 00:57:37,995 --> 00:57:39,079 о боже 1232 00:57:43,834 --> 00:57:45,627 Хей, това е Джейсън. 1233 00:57:45,669 --> 00:57:48,505 Моля, оставете съобщение и аз ще се свържа с теб. 1234 00:58:32,591 --> 00:58:34,510 - Как мина? - Ей 1235 00:58:34,551 --> 00:58:36,637 Направих разфасовката. 1236 00:58:36,678 --> 00:58:38,639 по дяволите, да притежаваш рад, Пуки. 1237 00:58:40,474 --> 00:58:41,808 къде си 1238 00:58:43,185 --> 00:58:46,021 Басейнът. Пука. 1239 00:58:46,063 --> 00:58:48,690 о Защо има така много жълта лента? 1240 00:58:48,732 --> 00:58:50,067 Къде има убийства? 1241 00:58:50,108 --> 00:58:51,860 Не знам, вероятно. 1242 00:58:54,655 --> 00:58:57,157 Проверявам те. Как е кракът ти? 1243 00:58:57,199 --> 00:58:59,451 аз не знам Аз съм на толкова много лекарства, 1244 00:58:59,493 --> 00:59:01,286 Не усещам лицето си. 1245 00:59:02,913 --> 00:59:07,251 И не мога да спра да гледам нашето шоу Sasquatch, 1246 00:59:07,292 --> 00:59:09,211 имам проблем 1247 00:59:11,630 --> 00:59:13,340 О, липсваш ми. 1248 00:59:13,382 --> 00:59:14,591 И ти ми липсваш, Скип. 1249 00:59:16,176 --> 00:59:19,346 Просто искам върни се и ще се видим. 1250 00:59:19,388 --> 00:59:22,015 обратно тук? защо Ти направи разреза. 1251 00:59:22,057 --> 00:59:25,227 аз не знам Просто... липсваш ми. 1252 00:59:27,229 --> 00:59:28,564 какво става 1253 00:59:30,357 --> 00:59:32,067 нищо аз просто... аз... 1254 00:59:36,738 --> 00:59:38,657 не искам да съм тук 1255 00:59:38,699 --> 00:59:40,033 не искам да правя това 1256 00:59:40,075 --> 00:59:41,201 аз не... 1257 00:59:42,578 --> 00:59:43,870 Толкова съжалявам, Клер, 1258 00:59:43,912 --> 00:59:45,914 но мисля просто ще трябва. 1259 00:59:47,833 --> 00:59:50,085 Да, мисля, че си просто ще трябва да танцувам. 1260 00:59:51,753 --> 00:59:52,963 Обещание на челото. 1261 00:59:54,840 --> 00:59:58,510 Обещай ми, че просто ще танцуваш този последен път само за теб 1262 00:59:58,552 --> 01:00:00,304 и танцувай задника си. 1263 01:00:01,430 --> 01:00:02,723 И когато спечелиш, 1264 01:00:02,764 --> 01:00:04,433 можете да хванете този двуетажен трофей. 1265 01:00:04,474 --> 01:00:07,603 И ще живеем в него в Ню Йорк защото наемът е много скъп. 1266 01:00:07,644 --> 01:00:09,479 Толкова си високо в момента. 1267 01:00:09,521 --> 01:00:11,481 Толкова съм надрусана, Клер. Толкова съм надута. 1268 01:00:13,900 --> 01:00:17,070 - Челно обещание. - Челно обещание. 1269 01:00:17,112 --> 01:00:18,363 аз те обичам 1270 01:00:18,405 --> 01:00:19,781 и аз те обичам 1271 01:01:24,388 --> 01:01:25,806 ♪ Обрат на сюжета 1272 01:01:25,847 --> 01:01:29,726 ♪ Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла 1273 01:01:29,768 --> 01:01:31,395 ♪ Натиснете плика 1274 01:01:31,436 --> 01:01:33,689 ♪ Изпратете го и го пуснете 1275 01:01:33,730 --> 01:01:35,649 ♪ По-добре си водете бележки 1276 01:01:35,691 --> 01:01:37,984 ♪ Трябва да ги държим на нокти 1277 01:01:38,026 --> 01:01:39,820 ♪ Сега излизам от сценария 1278 01:01:39,861 --> 01:01:41,488 ♪ Никога не съм виждал подобно нещо 1279 01:01:41,530 --> 01:01:42,823 ♪ Обрат на сюжета 1280 01:01:42,864 --> 01:01:45,909 ♪ Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла 1281 01:01:54,251 --> 01:01:57,045 - какво правиш - Хранене. 1282 01:01:57,087 --> 01:01:58,755 - Подиграваш ли ми се? - Какво? 1283 01:01:58,797 --> 01:02:00,340 Опитваш ли се да ми влезе в главата? 1284 01:02:02,384 --> 01:02:04,720 Аз не... какво става? 1285 01:02:04,721 --> 01:02:06,429 аз не знам Може би трябва да се запитате. 1286 01:02:06,430 --> 01:02:10,350 Седиш тук сам, на земята, поглъщане. 1287 01:02:10,392 --> 01:02:11,601 Не ти се подигравах. 1288 01:02:11,643 --> 01:02:13,687 не? Затова ли Наричаш ли ме Долф? 1289 01:02:13,729 --> 01:02:16,648 Долф Лъмс, каквото и да е, от "Роки V." 1290 01:02:16,690 --> 01:02:18,525 - Това е IV. - Не ми пука. 1291 01:02:18,567 --> 01:02:20,193 Този филм е като, 9000 години. 1292 01:02:21,528 --> 01:02:23,864 Вижте, във вашия свят, 1293 01:02:23,905 --> 01:02:25,782 ти си доброто момче и аз съм лошият. 1294 01:02:25,824 --> 01:02:28,201 Ти си Роки, а аз съм Долф. 1295 01:02:28,243 --> 01:02:30,871 - Иска ми се да бях Долф. - Не си. 1296 01:02:30,912 --> 01:02:33,749 Знаете ли каква е единствената разлика между теб и мен? 1297 01:02:33,790 --> 01:02:35,792 Единствената реална разлика? 1298 01:02:41,590 --> 01:02:43,508 Искаше ли да ти отговоря? 1299 01:02:43,550 --> 01:02:44,926 Печеля... 1300 01:02:46,344 --> 01:02:48,847 защото това е какво ме интересува. 1301 01:02:48,889 --> 01:02:51,057 Това е единственото нещо ме интересува. 1302 01:02:51,099 --> 01:02:54,227 Не ми пука за теб или какво мислиш, 1303 01:02:54,269 --> 01:02:57,689 или това, което чувствате, или имената викаш ме зад гърба ми, 1304 01:02:57,731 --> 01:02:58,940 историите, които си разказваш. 1305 01:02:58,982 --> 01:03:01,443 Интересува ме победата. 1306 01:03:01,485 --> 01:03:02,486 какво те интересува 1307 01:03:04,654 --> 01:03:06,239 Трябва да ме е грижа за нещо. 1308 01:03:07,365 --> 01:03:08,575 нямаш какво да кажеш 1309 01:03:08,617 --> 01:03:10,202 Няма завръщане? Нищо? 1310 01:03:12,287 --> 01:03:14,080 Ето сделката, 1311 01:03:14,122 --> 01:03:19,085 Спечелих National Petite, Junior, и аз ще спечеля, госпожице. 1312 01:03:19,127 --> 01:03:20,587 Няма нищо можете да направите по въпроса. 1313 01:03:20,629 --> 01:03:22,506 Неизбежно е, наистина, 1314 01:03:22,547 --> 01:03:28,804 извън, като, счупване на кости или ме намушкаш или нещо подобно. 1315 01:03:28,845 --> 01:03:30,180 И мисля, че знаете това. 1316 01:03:32,307 --> 01:03:33,809 така... 1317 01:03:37,771 --> 01:03:38,939 готино? 1318 01:03:43,860 --> 01:03:44,986 Довършете ги. 1319 01:03:49,574 --> 01:03:51,243 о! 1320 01:03:51,284 --> 01:03:53,161 Получих високо... Получих висок резултат. 1321 01:04:06,925 --> 01:04:10,095 Чакай, кое е C? 1322 01:04:22,691 --> 01:04:24,025 Какво е твоето любима храна? 1323 01:04:24,067 --> 01:04:25,652 пица! 1324 01:04:25,694 --> 01:04:27,153 Какво е твоето любима храна? 1325 01:04:27,195 --> 01:04:29,990 - Пица. - Добре. 1326 01:04:30,031 --> 01:04:31,616 Харесвате ли пилешка супа с фиде? 1327 01:04:33,952 --> 01:04:35,495 Добре, ще направим снимка. 1328 01:04:35,537 --> 01:04:37,038 Още едно вземане? 1329 01:04:37,080 --> 01:04:40,792 Да, просто ще взема последният. 1330 01:04:40,834 --> 01:04:42,043 Джейсън, Джейсън. 1331 01:04:42,085 --> 01:04:43,753 Разбира се, можете. 1332 01:04:43,795 --> 01:04:45,380 Вижте този. 1333 01:04:46,882 --> 01:04:49,426 Разбра ме, партньоре. 1334 01:04:51,803 --> 01:04:53,221 можеш ли да седнеш с мен 1335 01:05:07,819 --> 01:05:09,112 добре си 1336 01:05:11,823 --> 01:05:12,991 не 1337 01:05:14,409 --> 01:05:15,410 ти ли си 1338 01:05:17,120 --> 01:05:21,583 Не, вероятно не. 1339 01:05:26,630 --> 01:05:30,175 Може ли да говорим за Джак? 1340 01:05:38,183 --> 01:05:39,184 да 1341 01:05:46,399 --> 01:05:50,278 Спомням си първия ми голям риболов пътуване с нас тримата? 1342 01:05:50,320 --> 01:05:52,238 Бях откачен от това. 1343 01:05:52,280 --> 01:05:55,408 Като че ли бих го объркал всичко нагоре или нещо такова. 1344 01:05:56,785 --> 01:05:58,119 Джак знаеше. 1345 01:05:59,871 --> 01:06:02,290 Знаеше, че съм стресирана. Винаги е знаел. 1346 01:06:04,125 --> 01:06:06,586 И така, когато бяхме на риболов, той ми подаде пръта си, 1347 01:06:06,628 --> 01:06:10,298 каза, че грабва сода или нещо подобно. 1348 01:06:11,633 --> 01:06:15,053 И когато го дръпнах, на него имаше риба. 1349 01:06:15,095 --> 01:06:18,473 И той се закле, че съм го хванал. 1350 01:06:18,515 --> 01:06:20,934 Но знам, че ми предаде стълбът с рибата 1351 01:06:20,976 --> 01:06:22,394 вече на линия. 1352 01:06:24,562 --> 01:06:28,066 Но той направи толкова голяма работа за това. 1353 01:06:29,567 --> 01:06:33,071 Той беше като, виж, татко, Клеър взе първата риба. 1354 01:06:33,113 --> 01:06:34,531 Виж, тя е капитан, татко. 1355 01:06:34,572 --> 01:06:35,699 Тя е капитанът. 1356 01:06:37,951 --> 01:06:41,037 И се почувствах непобедим. 1357 01:06:42,330 --> 01:06:44,374 Той ме накара да се чувствам непобедима. 1358 01:06:46,001 --> 01:06:47,335 Той знаеше как да го направи. 1359 01:06:51,214 --> 01:06:55,135 И оттам нататък ето какво вие ме нарекохте: скипър. 1360 01:06:59,931 --> 01:07:02,308 Но ние не говорим за това. 1361 01:07:02,350 --> 01:07:04,352 него. 1362 01:07:04,394 --> 01:07:07,188 Сякаш изчезна или никога не е бил. 1363 01:07:09,733 --> 01:07:13,570 Не, не мисля така. 1364 01:07:13,611 --> 01:07:15,905 Нали затова си продажба на компанията? 1365 01:07:15,947 --> 01:07:17,073 какво? 1366 01:07:17,115 --> 01:07:18,658 Защото е кръстен на него. 1367 01:07:18,700 --> 01:07:20,326 Кръстен е на Джак, татко. 1368 01:07:23,705 --> 01:07:24,748 не 1369 01:07:24,789 --> 01:07:25,707 сигурен ли си 1370 01:07:33,923 --> 01:07:35,050 не 1371 01:07:37,886 --> 01:07:41,723 Не, не съм сигурен. 1372 01:07:43,016 --> 01:07:45,643 Когато се събудя сутрин, 1373 01:07:45,685 --> 01:07:50,065 има тази една секунда където всичко изглежда добре, 1374 01:07:50,106 --> 01:07:51,816 сякаш всичко е нормално. 1375 01:07:52,984 --> 01:07:54,235 И тогава щраква. 1376 01:07:54,277 --> 01:07:57,405 И тази болна вълна нахлува. 1377 01:07:58,907 --> 01:08:02,160 И си спомням колко ужасно е всичко. 1378 01:08:02,202 --> 01:08:05,538 И това чувство ме смазва, 1379 01:08:05,580 --> 01:08:08,708 това ужасно, тъжно, това празно. 1380 01:08:08,750 --> 01:08:09,876 това има ли смисъл 1381 01:08:09,918 --> 01:08:11,586 Знаете ли какво говоря за? 1382 01:08:13,880 --> 01:08:15,381 аз знам да 1383 01:08:16,758 --> 01:08:19,886 Има всички тези начини опитваме се да го запълним, 1384 01:08:19,928 --> 01:08:22,347 направи го по-добре, бъди добре. 1385 01:08:23,890 --> 01:08:26,559 Но никога не води до нищо добро 1386 01:08:26,601 --> 01:08:30,563 защото не работи по този начин. 1387 01:08:30,605 --> 01:08:35,527 Просто се наливаш в нещо с голяма дупка 1388 01:08:35,568 --> 01:08:38,780 на дъното и всичко се разлива навсякъде. 1389 01:08:38,822 --> 01:08:44,494 И оставаш сам и ядосан и втренчен 1390 01:08:44,536 --> 01:08:47,288 в себе си отново. 1391 01:08:57,882 --> 01:08:58,800 липсва ми. 1392 01:09:02,804 --> 01:09:07,308 Толкова много ми липсва че всичко боли. 1393 01:09:08,810 --> 01:09:11,020 съжалявам Съжалявам, аз не... 1394 01:09:11,062 --> 01:09:13,314 Не го искам да изчезне, става ли? 1395 01:09:13,356 --> 01:09:15,150 Искам да знаеш това. 1396 01:09:15,191 --> 01:09:16,317 аз не. 1397 01:09:18,820 --> 01:09:20,155 аз просто... 1398 01:09:25,285 --> 01:09:28,246 Просто не знам къде да го сложа всичко. 1399 01:09:30,623 --> 01:09:31,541 него. 1400 01:09:33,376 --> 01:09:39,716 Джак, не мога да намеря къде да го сложа. 1401 01:09:57,358 --> 01:10:01,821 ♪ По-добре да не си... 1402 01:10:01,863 --> 01:10:03,406 Боже мой 1403 01:10:06,910 --> 01:10:08,661 Доста е ужасно. 1404 01:10:08,703 --> 01:10:09,704 Ммм 1405 01:10:13,875 --> 01:10:15,043 Идеално е. 1406 01:10:15,084 --> 01:10:20,006 ♪ Така или иначе съм на острието на ножа 1407 01:10:20,048 --> 01:10:21,174 да 1408 01:10:21,216 --> 01:10:26,721 ♪ Просто се опитвам да не правя грешки 1409 01:10:28,640 --> 01:10:35,688 ♪ Ами ако сърцето ти е не в тогава 1410 01:10:36,814 --> 01:10:42,695 ♪ И аз съм просто игра? 1411 01:10:44,572 --> 01:10:51,412 ♪ Надявам се, че имате предвид нещата, които казваш 1412 01:10:52,455 --> 01:10:59,003 ♪ Вашите о, толкова внимателни думи 1413 01:11:00,546 --> 01:11:07,428 ♪ Защото това е за мен е живот или смърт 1414 01:11:07,470 --> 01:11:13,935 ♪ И всичко, за което мисля 1415 01:11:15,395 --> 01:11:18,314 ♪ Да, това за мен... 1416 01:11:18,356 --> 01:11:20,066 - Ей - здравей 1417 01:11:20,108 --> 01:11:21,401 имам идея 1418 01:11:21,442 --> 01:11:22,902 Обичам идеите. 1419 01:11:22,944 --> 01:11:24,362 Малко луд. 1420 01:11:24,404 --> 01:11:27,323 О, обичам щурите идеи. 1421 01:11:27,365 --> 01:11:28,825 Момичета, починете си. 1422 01:11:46,301 --> 01:11:47,844 О, о, о! 1423 01:11:47,885 --> 01:11:49,512 Вижте кого имаме тук. 1424 01:11:49,554 --> 01:11:51,806 Добре изглеждащ, какво се готви? 1425 01:11:51,848 --> 01:11:53,766 Виж тези панталони. Това са едни хубави панталони. 1426 01:11:53,808 --> 01:11:55,643 - Вижте тези. - Е, благодаря ти. 1427 01:11:55,685 --> 01:11:58,271 знаеш какво На път съм да регистрирай я, а след това ти и аз 1428 01:11:58,313 --> 01:12:00,315 могат да се срещнат в... пий малко светла бира. 1429 01:12:00,356 --> 01:12:01,774 искаш ли да го направиш 1430 01:12:01,816 --> 01:12:03,735 - О, добре, мога ли да проверя? - не 1431 01:12:03,776 --> 01:12:05,486 Джейсън. 1432 01:12:05,528 --> 01:12:07,697 хей какво правиш тук 1433 01:12:07,739 --> 01:12:10,283 - Ами ти. - Аз? какво? 1434 01:12:10,325 --> 01:12:11,367 Не съм се чувал с теб. 1435 01:12:11,409 --> 01:12:13,119 Притесних се за теб. 1436 01:12:13,161 --> 01:12:14,954 - Ауу - О, притеснен. 1437 01:12:14,996 --> 01:12:16,622 Браян, това е моят приятел... 1438 01:12:16,623 --> 01:12:17,831 - Бев. - ...и моят бизнес партньор. 1439 01:12:17,832 --> 01:12:20,460 - Бев. - Това са танцуващи майки. 1440 01:12:20,501 --> 01:12:22,587 - Здравейте, танцуващи мами. - Вижте и тези панталони. 1441 01:12:22,588 --> 01:12:24,296 Имаш и хубави панталони. Вие сте класни. 1442 01:12:24,297 --> 01:12:25,381 Наистина сложни мъже. 1443 01:12:25,423 --> 01:12:27,008 благодаря Опитваме се да бъдем. 1444 01:12:27,009 --> 01:12:28,842 Организирайте ли всички това или просто го криете? 1445 01:12:28,843 --> 01:12:30,845 - О, боже мой. - О, дай да видя това. 1446 01:12:30,887 --> 01:12:32,388 О, това е много по-добре. 1447 01:12:32,430 --> 01:12:34,140 Хай пет. 1448 01:12:34,182 --> 01:12:36,225 - Танцувай страхотно днес. - благодаря ви 1449 01:12:36,226 --> 01:12:37,684 Сега изглеждаш като танцьорка. Ти си висок. 1450 01:12:37,685 --> 01:12:39,354 Мога да те науча как да танцуваш. 1451 01:12:39,395 --> 01:12:41,773 - Дъщерите ни могат. - Тя е наистина добра танцьорка. 1452 01:12:41,814 --> 01:12:43,483 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 1453 01:12:43,484 --> 01:12:44,941 Е, надяваме се да видим тези панталони по-късно. 1454 01:12:44,942 --> 01:12:46,402 - Чао, Браян. - Чао, Браян. 1455 01:12:46,444 --> 01:12:47,570 - Това е меко. - Добре. 1456 01:12:47,612 --> 01:12:49,405 добре, радвам се да се запознаем 1457 01:12:49,447 --> 01:12:50,490 Добре, съжалявам. 1458 01:12:50,531 --> 01:12:52,533 какво казахте 1459 01:12:52,575 --> 01:12:54,202 Не си вдигаш телефона. 1460 01:12:54,243 --> 01:12:56,037 тревожа се за теб, наред ли 1461 01:12:56,038 --> 01:12:58,246 Последният път, когато това се случи, Намерих те на голф игрище 1462 01:12:58,247 --> 01:13:00,833 в Аризона, припаднал, нали? 1463 01:13:00,875 --> 01:13:01,793 Бях притеснен. 1464 01:13:02,919 --> 01:13:04,087 съжалявам 1465 01:13:04,128 --> 01:13:05,838 Наистина съм. 1466 01:13:05,880 --> 01:13:07,924 - Но добре ли си? добре ли си - Супер съм. 1467 01:13:07,965 --> 01:13:09,133 Колко пръста? 1468 01:13:09,175 --> 01:13:10,218 две. 1469 01:13:10,259 --> 01:13:11,844 Наистина съм добре, наистина съм. 1470 01:13:11,845 --> 01:13:13,553 Аз просто... Съжалявам, Бях увит в неща... 1471 01:13:13,554 --> 01:13:16,349 Това е... нали знаеш, направи услуга на едно момче. имам предвид... 1472 01:13:16,391 --> 01:13:17,683 съжалявам 1473 01:13:18,893 --> 01:13:20,937 Тази жена нямаше да спре докосвайки крака ми. 1474 01:13:20,978 --> 01:13:22,188 имам предвид... 1475 01:13:22,230 --> 01:13:24,148 Толкова е странно да те видя тук. 1476 01:13:24,190 --> 01:13:26,526 Не толкова странно, колкото това е да си тук. 1477 01:13:26,527 --> 01:13:27,901 Искате ли да получите нещо за ядене? 1478 01:13:27,902 --> 01:13:29,153 - Моля ви. - Добре. 1479 01:13:30,655 --> 01:13:32,907 Тя докосваше дупето ми. 1480 01:13:39,288 --> 01:13:40,957 - Ей - Уау, уау, уау, уау. 1481 01:13:40,998 --> 01:13:42,208 Не можеш да си тук. 1482 01:13:42,250 --> 01:13:43,250 Знам, знам. съжалявам 1483 01:13:43,251 --> 01:13:44,919 Просто... наистина имам нужда от услуга, 1484 01:13:44,961 --> 01:13:47,338 и ти си единственият който може да ми помогне. 1485 01:13:47,380 --> 01:13:48,631 Каква е услугата? 1486 01:13:49,590 --> 01:13:52,051 Някак си е незаконно. 1487 01:13:52,093 --> 01:13:53,469 Какъв вид незаконно? 1488 01:13:54,387 --> 01:13:55,513 Танцът е незаконен? 1489 01:13:57,473 --> 01:13:58,724 аз слушам 1490 01:13:59,934 --> 01:14:01,727 Е, трябваше взех малките. 1491 01:14:01,769 --> 01:14:03,688 казах ти, всички го правят. 1492 01:14:03,729 --> 01:14:04,772 за какво си мислех 1493 01:14:04,814 --> 01:14:07,942 Като направен с извънземна сланина. 1494 01:14:07,984 --> 01:14:09,819 Това е като магия. 1495 01:14:09,861 --> 01:14:12,405 Ето моята. 1496 01:14:12,441 --> 01:14:14,281 - Не, няма да ви ям малките. - О, хайде. 1497 01:14:14,282 --> 01:14:15,490 - Те са вашите деца. - Не е. 1498 01:14:15,491 --> 01:14:16,971 Грешката е моя. Трябва да живея с това. 1499 01:14:16,993 --> 01:14:19,245 Знаете ли колко храна ти си направил за мен, а, 1500 01:14:19,287 --> 01:14:20,746 колко хранения, колко пъти 1501 01:14:20,788 --> 01:14:23,749 Отворих входната си врата на случаен гювеч? 1502 01:14:23,791 --> 01:14:24,792 хайде 1503 01:14:25,960 --> 01:14:27,920 Ще ги споделим. 1504 01:14:27,962 --> 01:14:28,921 благодаря 1505 01:14:30,798 --> 01:14:32,383 Смешно е как го правим. 1506 01:14:32,425 --> 01:14:34,719 - Какво? - Като храна на хората. 1507 01:14:34,760 --> 01:14:39,098 нали Не, искам да кажа, все едно работи. 1508 01:14:39,140 --> 01:14:44,312 Толкова е красиво, толкова човешко, толкова много любов и грижа, 1509 01:14:44,353 --> 01:14:46,314 като, натъпкан във вашия фризер, 1510 01:14:46,355 --> 01:14:48,107 ти не знаеш какво да правя с всичко това. 1511 01:14:52,487 --> 01:14:53,654 добре е 1512 01:14:55,698 --> 01:14:56,824 Хей, знаеш ли какво... 1513 01:14:58,075 --> 01:15:00,161 знаеш какво Клеър ме попита днес? 1514 01:15:01,787 --> 01:15:05,625 Тя ме попита ако продавах Two Jacks 1515 01:15:05,666 --> 01:15:07,168 защото е кръстен на Джак. 1516 01:15:09,545 --> 01:15:10,713 Това не е ли нещо? 1517 01:15:12,673 --> 01:15:13,799 какво каза 1518 01:15:13,841 --> 01:15:16,719 Казах, че не знам. 1519 01:15:18,679 --> 01:15:19,847 Все още не го правя. 1520 01:15:23,309 --> 01:15:24,685 Хм. 1521 01:15:28,606 --> 01:15:30,900 Трябва да е било толкова трудно, 1522 01:15:30,942 --> 01:15:32,610 Смъртта на Джак. 1523 01:15:32,652 --> 01:15:36,155 да Трябва да е било като, 1524 01:15:36,197 --> 01:15:41,661 толкова тежко за теб, Триш, децата. 1525 01:15:41,702 --> 01:15:43,204 имам предвид, 1526 01:15:46,207 --> 01:15:47,500 Никога не съм мислил за това. 1527 01:15:47,542 --> 01:15:49,627 Колко трудно е това трябва да е било. 1528 01:15:51,170 --> 01:15:53,839 Това е най-трудното нещо някога съм преживявал. 1529 01:15:55,132 --> 01:15:57,301 Това е най трудно нещо, което... 1530 01:16:00,596 --> 01:16:05,142 че моят Джак има преживяван някога. 1531 01:16:07,979 --> 01:16:09,730 Това направо ни унищожи. 1532 01:16:11,274 --> 01:16:12,692 съжалявам 1533 01:16:12,733 --> 01:16:14,902 Съжалявам, че никога не... Никога не съм мислил за това. 1534 01:16:17,363 --> 01:16:18,322 съжалявам 1535 01:16:21,409 --> 01:16:22,952 благодаря ти за всичко 1536 01:16:24,245 --> 01:16:26,664 Благодаря ти, че си мой приятел. 1537 01:16:26,706 --> 01:16:33,254 Вие сте пример за какъв трябва да бъде приятелят. 1538 01:16:33,296 --> 01:16:34,755 Ти си моят пример. 1539 01:16:39,260 --> 01:16:40,219 благодаря 1540 01:16:44,599 --> 01:16:46,267 Искате ли да продадете компанията? 1541 01:16:51,814 --> 01:16:54,942 Просто искам най-доброто за теб. 1542 01:16:54,943 --> 01:16:55,942 - Това е... - Не, не, не, не. 1543 01:16:55,943 --> 01:16:57,111 Това е, което искам. 1544 01:16:57,153 --> 01:16:58,195 Не, само ти. 1545 01:16:58,237 --> 01:16:59,113 искаш ли 1546 01:17:02,366 --> 01:17:05,244 Не, нямам. 1547 01:17:05,286 --> 01:17:07,371 окей 1548 01:17:07,413 --> 01:17:08,831 - Нали? - не 1549 01:17:19,925 --> 01:17:21,677 какво? 1550 01:17:21,719 --> 01:17:27,266 Искам да кажа, сериозно ли? 1551 01:17:27,308 --> 01:17:28,309 да 1552 01:17:30,686 --> 01:17:32,688 Тогава мисля Вероятно трябва да отида. 1553 01:17:39,028 --> 01:17:39,987 ще се измъкна. 1554 01:17:40,029 --> 01:17:41,155 Не, остани. 1555 01:17:42,782 --> 01:17:44,825 Здравей, Дебора. 1556 01:17:46,118 --> 01:17:48,037 Недей дори сега, скипър. 1557 01:17:48,079 --> 01:17:49,163 майтапя се 1558 01:17:50,247 --> 01:17:52,124 какво правиш 1559 01:17:52,166 --> 01:17:54,210 Миене на зъби. 1560 01:17:54,251 --> 01:17:55,461 къде е баща ти 1561 01:17:55,503 --> 01:17:56,879 Тук четкане. 1562 01:17:56,921 --> 01:17:57,922 хей 1563 01:17:59,840 --> 01:18:02,593 О, хей 1564 01:18:02,635 --> 01:18:04,512 Момчета, четкате ли се? 1565 01:18:04,553 --> 01:18:05,971 да 1566 01:18:06,013 --> 01:18:07,453 - Да го направя. - Отидете на орална хигиена. 1567 01:18:08,391 --> 01:18:10,101 Утре танцувам финал. 1568 01:18:12,311 --> 01:18:13,854 - Какво?! - Мм-хмм. 1569 01:18:13,896 --> 01:18:17,483 майтапиш ли се Пропускане! 1570 01:18:17,525 --> 01:18:20,653 Мамка му, това е толкова невероятно. 1571 01:18:20,695 --> 01:18:22,363 Боже мой, честито, скъпа. 1572 01:18:22,405 --> 01:18:23,698 благодаря 1573 01:18:23,739 --> 01:18:25,032 Как е Нана? 1574 01:18:26,951 --> 01:18:28,786 Тя е добре.. Ааа! 1575 01:18:28,828 --> 01:18:31,706 толкова съм развълнуван относно финала. 1576 01:18:31,747 --> 01:18:33,082 тя е добре 1577 01:18:33,124 --> 01:18:35,501 имам предвид, тя не си направи услуга, 1578 01:18:35,543 --> 01:18:37,336 но тя се оправя. 1579 01:18:37,378 --> 01:18:40,631 Тя ще откачи когато й кажа. 1580 01:18:40,673 --> 01:18:42,883 Да, много готино. 1581 01:18:42,925 --> 01:18:44,135 Браво 1582 01:18:47,680 --> 01:18:50,641 Не искам да ви безпокоя. 1583 01:18:50,683 --> 01:18:52,685 Ще те оставя да си свършиш работата. 1584 01:18:52,727 --> 01:18:54,228 Добре, звучи добре. 1585 01:18:56,647 --> 01:18:58,357 аз те обичам 1586 01:18:58,399 --> 01:18:59,650 Обичам те, мамо. 1587 01:18:59,692 --> 01:19:01,152 лека нощ 1588 01:19:01,193 --> 01:19:02,695 лека нощ Лека нощ момчета 1589 01:19:02,737 --> 01:19:03,946 лека нощ 1590 01:19:20,755 --> 01:19:23,048 Не забравяйте за този човек. 1591 01:19:23,090 --> 01:19:26,051 о, не Съжалявам, приятел. 1592 01:19:31,932 --> 01:19:33,058 как си 1593 01:19:35,853 --> 01:19:39,899 Честно казано, чувствам се доста добре. 1594 01:19:39,940 --> 01:19:41,275 Да, това е добре. 1595 01:19:42,735 --> 01:19:43,903 какво ще кажете за вас 1596 01:19:47,448 --> 01:19:48,783 нервна съм 1597 01:19:51,952 --> 01:19:53,788 Оклахома нервен? 1598 01:20:00,586 --> 01:20:02,129 Оклахома нервна. 1599 01:20:48,259 --> 01:20:51,345 ♪ Кое е това момиче с жилката в косата й, какво? 1600 01:20:52,555 --> 01:20:54,098 ♪ Видях я да ходи 1601 01:20:54,139 --> 01:20:56,392 ♪ Тя не е от тук не, не, не 1602 01:20:56,433 --> 01:20:59,520 Всичките ми солови финалисти, отивам зад кулисите в 5. 1603 01:21:03,190 --> 01:21:05,609 О, Клеър, ти стана последна. 1604 01:21:05,651 --> 01:21:06,944 благодаря 1605 01:21:15,911 --> 01:21:17,079 Моето сладко момиче... 1606 01:21:19,623 --> 01:21:21,375 Познавам те от 4-годишен. 1607 01:21:25,254 --> 01:21:28,632 Знам всичко, което поставяте да бъда на това място, 1608 01:21:28,674 --> 01:21:30,175 на този етап. 1609 01:21:32,553 --> 01:21:35,180 Виждал съм те. 1610 01:21:35,222 --> 01:21:39,018 Виждал съм те да падаш и да летиш и всичко между тях. 1611 01:21:39,977 --> 01:21:41,520 Сега свърших. 1612 01:21:42,855 --> 01:21:44,231 Сега е твое. 1613 01:21:46,066 --> 01:21:49,153 Така че отивам да си взема задника там пред публиката 1614 01:21:49,194 --> 01:21:51,906 и да те развесели като всички останали 1615 01:21:53,073 --> 01:21:55,117 защото този етап е ваш. 1616 01:21:56,160 --> 01:21:59,079 Знайте го, независимо от всичко. 1617 01:22:06,921 --> 01:22:08,839 благодаря 1618 01:22:08,881 --> 01:22:11,717 - Не, благодаря. - За какво? 1619 01:22:11,759 --> 01:22:14,136 За този задник, който те бие на път да ударя тези момичета, 1620 01:22:14,178 --> 01:22:15,429 окей 1621 01:22:17,306 --> 01:22:19,850 ♪ Лед във вените й и тя работи под прикритие 1622 01:22:19,892 --> 01:22:22,019 ♪ Дъщеря на баща си 1623 01:22:22,061 --> 01:22:23,979 ♪ Дъщеря на баща си 1624 01:22:24,021 --> 01:22:25,481 ♪ Дъщеря на баща си 1625 01:22:25,522 --> 01:22:28,692 Добре дошли в SRDF соло финали. 1626 01:22:28,734 --> 01:22:30,027 Искаш ли място? 1627 01:22:30,069 --> 01:22:32,404 - Не, ще стоя. - Добро обаждане. 1628 01:22:38,035 --> 01:22:39,662 - Тя е доста добра. - да 1629 01:22:43,499 --> 01:22:44,959 Давай Кира! 1630 01:22:50,005 --> 01:22:52,299 - Някой да не е добър? - Не, всички са добри. 1631 01:22:54,843 --> 01:23:00,057 ♪ Тя е дракон, пълен с топлина и тя работи под прикритие 1632 01:23:00,099 --> 01:23:02,977 ♪ Лед във вените й и тя работи под прикритие 1633 01:23:03,018 --> 01:23:04,298 Моля, добре дошли отново към сцената, 1634 01:23:04,311 --> 01:23:07,564 състезател 160, Марла. 1635 01:23:07,606 --> 01:23:11,944 ♪ Това, което ще ти кажа ще те обърне на главата 1636 01:23:11,986 --> 01:23:14,488 ♪ Защото трябва да разбереш 1637 01:23:14,530 --> 01:23:16,365 ♪ А-а-а, ъ-а-а 1638 01:23:16,407 --> 01:23:18,826 ♪ Аз съм, аз съм, аз съм, аз съм, ааа 1639 01:23:18,867 --> 01:23:20,995 ♪ Аз съм, аз съм, аз съм, аз съм, ааа 1640 01:23:21,036 --> 01:23:21,996 ♪ Покажете запушалка 1641 01:23:22,037 --> 01:23:23,831 ♪ Покажете запушалка 1642 01:23:23,872 --> 01:23:27,960 ♪ Не, не, не, не ме познаваш сякаш си мислиш, че ме познаваш 1643 01:23:28,002 --> 01:23:32,089 ♪ О, о, о Аз съм спирач на шоуто, ъъъ 1644 01:23:32,131 --> 01:23:34,008 ♪ Хей, хей, хей 1645 01:23:34,049 --> 01:23:36,677 ♪ Не се отнасяй с мен като тапа за врата 1646 01:23:36,719 --> 01:23:38,929 ♪ Аз съм, аз съм, аз съм, ааа 1647 01:23:38,971 --> 01:23:41,765 ♪ Покажи тапа, покажи тапа 1648 01:23:43,517 --> 01:23:45,644 ♪ Hummana, hummana, hummana, hummana, ха 1649 01:23:45,686 --> 01:23:47,646 ♪ Hummana, hummana, hummana, hummana, ха 1650 01:23:47,688 --> 01:23:51,108 ♪ Hummana, hummana, hummana, hummana, ха 1651 01:23:56,947 --> 01:23:58,449 Тя наистина е добра. 1652 01:24:02,619 --> 01:24:03,912 Това беше невероятно. 1653 01:24:03,954 --> 01:24:06,165 Успех 1654 01:24:06,206 --> 01:24:09,626 и сега, състезател 143, Клер. 1655 01:24:11,879 --> 01:24:13,213 Време за шоу. 1656 01:24:16,425 --> 01:24:18,010 Какво е твоето любима храна? 1657 01:24:18,052 --> 01:24:19,470 пица! 1658 01:24:19,511 --> 01:24:21,055 Какво е твоето любима храна? 1659 01:24:21,972 --> 01:24:24,349 пица. 1660 01:24:24,391 --> 01:24:25,517 Дишайте. 1661 01:24:32,232 --> 01:24:33,776 Добре, ще направим снимка. 1662 01:24:42,659 --> 01:24:45,120 Вижте този забавен човек. 1663 01:24:45,162 --> 01:24:47,539 Разбра ме, партньоре. 1664 01:27:44,841 --> 01:27:45,926 Това беше невероятно. 1665 01:27:47,427 --> 01:27:48,762 Благодаря ти, Марла. 1666 01:27:56,770 --> 01:27:58,730 о 1667 01:27:58,772 --> 01:28:01,108 - Мисля, че трябва да отида да я намеря. - Да, иди да я намериш, да. 1668 01:28:13,787 --> 01:28:14,788 Добре, давай, давай, давай. 1669 01:29:11,345 --> 01:29:13,305 Клеър? Клеър? 1670 01:29:13,347 --> 01:29:16,016 О, Клер, на сцената, точно сега. Имаме нужда от теб. 1671 01:29:16,058 --> 01:29:17,976 Хайде да тръгваме. да вървим 1672 01:29:18,018 --> 01:29:20,604 Добре, давай. 1673 01:29:20,645 --> 01:29:21,980 чакай 1674 01:29:22,022 --> 01:29:23,690 Тате, трябва ли да правя това? 1675 01:29:24,858 --> 01:29:26,360 Може ли просто да се приберем? 1676 01:29:27,444 --> 01:29:28,779 Какво, не искаш ли да знаеш? 1677 01:29:28,820 --> 01:29:30,572 Втори подгласник, 108, Мади. 1678 01:29:30,614 --> 01:29:32,032 Не е причината да го направя. 1679 01:29:35,327 --> 01:29:37,496 Смятате ли, че има значение? 1680 01:29:38,455 --> 01:29:40,665 Честно казано не. 1681 01:29:40,707 --> 01:29:42,501 Не, не мисля, че става. 1682 01:29:42,542 --> 01:29:44,878 И сега, нашият първи подгласник, състезател... 1683 01:29:44,920 --> 01:29:46,004 Тогава да тръгваме. 1684 01:29:46,046 --> 01:29:48,006 ...160, Марла. 1685 01:29:55,972 --> 01:30:01,186 И победителят от соло финалът на SRDF е... 1686 01:30:01,228 --> 01:30:03,355 състезател 143... 1687 01:33:44,075 --> 01:33:46,911 Няма много неща... 1688 01:33:46,953 --> 01:33:49,956 че мога да се сетя за това работиш толкова усилено за 1689 01:33:49,998 --> 01:33:52,917 само малко количество време да го направя. 1690 01:33:52,959 --> 01:33:54,502 Искам да кажа, ние работим стотици часове 1691 01:33:54,544 --> 01:33:59,674 само за това, нали знаеш, около 15 часа 1692 01:33:59,716 --> 01:34:02,761 че това се добавя към в самото изпълнение. 1693 01:34:02,802 --> 01:34:05,889 Знам, ако продължим да работим здраво и подобряване, 1694 01:34:05,930 --> 01:34:07,515 трябва да имаме добро шоу. 1695 01:34:07,557 --> 01:34:09,768 И това е просто целият актьорски състав е страхотен, 1696 01:34:09,809 --> 01:34:11,603 и режисьорите наистина са страхотни. 1697 01:34:11,645 --> 01:34:16,441 И... ще бъде забавно, но ще е трудна работа. 1698 01:34:16,483 --> 01:34:20,320 И това е наистина страхотно досега.